目前日期文章:200806 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
Aquí no hay quién viva

哈哈~要看影片囉~我最喜歡看影片啦~Iñaki今天準備的是一齣影集,他要我們注意聽劇中人物角色的名字,還有這個人的職業、與其他人物的關係...

故事內容是一棟大樓中,鄰居間發生的故事...

利用下面這些我們很早就學過的句子回答唷~~

Él/Ella se llama...
Él/Ella vive en el...
Él/Ella es...
Él/Ella es el/la...de...
這齣影集有主題曲喔~聽聽看吧~ ~

歌詞如下:

Aquí, aquí, aquí no hay quién viva.
Aquí no, aquí no.
Hu!!

Todos los días son así.
no podía imaginarme cuando vive aquí,
tan solo buscaba algo de paz,
me despierto cada día en medio de un huracán.

Aquí, aquí, aquí no hay quién viva.
Aquí no, aquí no. (x2)

La casa sobre mi se derrumba(倒塌),
al portero no lo puedo encontrar,
los vecinos me vigilan(監視) y escuchan.
no aguanto(忍耐)... en este lugar.

Mete en una coctelera,
un trueno(雷聲), un terremoto(地震), y un volcán.
Y tendrás esta escalera.

Aquí, aquí, aquí no hay quién viva.
Aquí no, aquí no. (x4)

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

學了那麼久的西文,感覺還是很虛

下禮拜要換課本了,但聽說西班牙最近運輸業罷工,所以呢~我們的課本還沒送到,Iñaki說他媽媽告訴他,在西班牙現在超市很多東西都買不到,聽起來好像問題不小耶,希望西班牙趕快恢復正常,回來都快1個半月了,還是很想念西班牙!

上課吧~~

Me gusta que la gente me salude.
我喜歡會跟我打招呼的人

表示presente,句子有兩個不同的主詞人稱時,解釋第二個主詞的動詞要用subjuntivo

上面的句子,Me的主詞人稱是yo,la gente的主詞人稱是él/ella,所以要用saludar的subjuntivo動詞變化salude

同樣的句子也可以說:

No me gusta que la gente diga palabrotas / tacos.
我不喜歡說髒話的人

Me gusta + V-inf
Me encanta que+subjuntivo

Yo quiero que vayas a pagar.

上面的句子,主詞人稱是yo,vayas的主詞人稱是tú,所以要用ir的subjuntivo動詞變化vayas

Está bien/mal visto +V-inf

En España no está bien visto eructar en público.
在西班牙的公眾場合打嗝,是不好的

依照上面的句型,Iñaki要大家各舉出在台灣覺得是不好習慣的3個例子~~

En Taiwán no está bien visto escupir 檳榔.
在台灣吐檳榔是不好的〈為什麼寫檳榔,因為西班牙沒有檳榔這種東西呀。但是我記得有一次在看冒險王,我忘了是哪個國家了,是講西語的國家,當地的人可是成天咬檳榔,所以檳榔應該是有西文名字的丫〉

En Taiwán no está bien visto poner botellas de bebida en las cestas de las bicicletas.
在台灣把飲料瓶子丟在別人腳踏車籃子裡是不好的

En Taiwán no está bien visto no recojer caca de perro en las calles.
在台灣蹓狗而不幫狗狗撿大便是不好的

pipi 噓噓、尿尿的意思;caca是便便的意思,這兩個都是小孩用語

說到上廁所這件事,Iñaki覺得在台灣排隊上廁所是很奇怪的事,他說男生上廁所,如果後面有人排隊感覺很詭異,在西班牙是不會有這種情況發生的~~

以剛剛文法的概念,再來看看其他使用subjuntivo的例句吧~

A mí me parece muy gracioso que los españoles se muevan y gesticulen tanto cuando hablan.
對我來說,我覺得西班牙人說話的時候手勢很多是很好玩的

   mí   me
   ti   te
A    él/ella    le    sorprende    que+subjuntivo
   nosotros/as    nos    me llama la atención
   vosotros/as    os
   ellos/ellas    les


me llama la atención 引起注意         

A mí me sorprende que los bares y las discotecas cierren tan tarde, sobre todo los fines de semana.
對我來說,我很訝異在週末酒吧和舞廳都很晚打烊

Me encanta que la gente salga tanto, me alegre mucho ver gente por la calle.
我喜歡人們外出,很開心看到街上有很多人


No me gusta que la gente sea impuntual. Y yo conozco a algún español que lo es.
我不喜歡不準時的人,我認識的一位西班牙人就是這樣的人


Es lógico / natural que+subjuntivo

Es natural que la gente salga tanto. Con el tiempo tan bueno que hace...
天氣好的時候,很多人會外出是很自然的事

Es lógico que algunos españoles duerman la siesta. Si se acuestan tan tarde.
西班牙人要睡午覺是因為每天睡得太晚

   mí
   me    gracioso
   ti    te    curioso
   él/ella    le    interesante
A    nosotros/as    nos    parece    bien    que +subjuntivo
   vosotros/as    os    mal
   ellos/ellas     les    ...


A mí me llama la atención que los españoles hablen tan alto. Parece que están hablando con sordos.
對我來說,我注意到西班牙人講話都很大聲,我覺得他們應該小聲一點

Lo que más me llama la atención de Madrid es que cuando pides una bebida en un bar te ponen un pincho gratis.
馬德里最讓我印象深刻的是,在酒吧點一杯飲料,他們就送一串免費肉串

Pues a mí me llama la atención que la gente hable tan alto y con tanta energía. Parece que están discutiendo.
對我來說,我注意到人們大聲講話,我會覺得他們在爭論

我想要有很多錢,可以這樣說:

Quiero tener mucho dinero.
Me gustaría tener mucho dinero.

135頁的聽力練習:

ruido / bullicio de las calles 嘈雜

la gente llega tarde no se disculpa  遲到又不道歉的人

la gente vestir bien / mal  打扮很體面 / 打扮很糟

Lo que más me desagrada es... 我最不喜歡的是...
Lo que menos me gusta es... 我最不喜歡的是...

接下來是總複習的遊戲~~Iñaki把大家分成3組,每一組都一個像大富翁的遊戲,每個人擲骰子,走到哪就要回答指定的問題,像是請舉出七種顏色、請講出西班牙的5種食物、舉出5項會做的家事等等,哈哈~有些東西還真的忘光光啦~唉~學得越多,忘得越多~真糟糕~~~

barrer el suelo 掃地
fregar el suelo 拖地
pasar la aspiradora 用吸塵器吸地板
lila / violeta 紫色
Hoy hace sol. 今天太陽很大
detrás mío 我後面
bocadillo de jamón 火腿三明治
triangular 三角形
redondo 圓形
cuadrado 正方形

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.05.01 美呆了的playa

雖然西班牙人很熱情,但商人就是商人!昨天旅館老闆還好心幫我提行李上樓,今天一早check-out之後,就不理人了耶~收到錢之後就不是客人了嗎?還好,旁邊有一群年輕人,其中一位好心的幫我提行李,嗯~西班牙好人還是比壞人多滴~

因為去公車站的路很遠,恩~沒錯,這是找小白幫忙最好的藉口啦~很倒楣,又遇到繞遠路的小白司機(擺明是欺負外國人是吧~),更可惡的是還少找錢,真是不誠實!!

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.04.30 Alhambra我來啦

手機出了國,真的只剩下鬧鐘的功能!我的手機很盡責的在5點時響了,當然我還在賴床,5點耶~天呀,在台灣我都沒見過清晨的太陽,何況是在太陽都在7點多才起床的西班牙!

鬧鐘響了第二次勉強起了床,開始收拾行李,左等右等,一直沒有聽到morning call耶~怪了,該不會櫃檯沒人吧~這樣是要怎麼check-out呢?情況開始有點令人擔心,就在6點20分的時候,昨晚的櫃檯伯伯來敲門,問我們有沒有聽到電話聲?原來伯伯真的有打電話,問題似乎出在電話上,害我們錯怪伯伯了~~

問Sharon昨天晚上「A片」的事,她說她原本是在看MTV台呀!見鬼了~這裡的電視頻道也有日夜之分喔?

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

哈哈~應該會有一個月不用寫功課啦~~

這個月呢~我們班家裡沒大人囉,Orlando回哥斯大黎加度假,接下來三週的代課老師是Iñaki,恩~應該會有一個月不用寫功課的舒服日子囉~jaja,好啦~我承認我是懶惰的學生~

昨天晚上我在看上週Orlando回家前交代的電影功課「玩美女人」(每人挑一部電影寫大綱,雖然我覺得代課老師是不會檢查這份作業滴~),這部電影前年 我在台北電影節已經看過囉~可是去了西班牙之後,再看一次的感覺完全不同了,電影中出現我熟悉的馬德里馬路、街道、公車、公寓的電梯…..加上前幾天 Victor問我西班牙好玩嗎?整個讓我超想念西班牙,就連作夢都夢見我又回到西班牙,但是夢中的我居然沒帶行李也沒帶錢….唉~果然是個夢~

為了再回西班牙及未來計畫中的拉丁美洲之行,還是努力學西文和賺$$比較實際吧~~今天要上12課了,很好玩,是關於各國的習俗~~

因為是代課老師,所以Iñaki要大家簡單自我介紹一下,不好意思,我又小小遲到了,才剛坐下來,就輪到我了(原來大家都講過了啊~)

開始上課~

Lección 12 Interculturalidad
- describir gestos(手勢)
- describir costumbres y comportamientos
- hablar de normas sociales
- opinar sobre costumbres y comportamientos
- expresar gustos
- expresar sorpresa

gestos~~

Se levantan y se bajan las cejas rápidamente una sola vez.
快速挑眉一次
Significado: No.
代表No的意思
Utilizado en: Grecia.
使用國家:希臘

La mano derecha, abierta y con la palma dirigida hacia la izquiera, se mueve de lado a lado frente a la cara.
右手手掌打開,往左移動,在額頭和臉之間擺動
Significado: No.
代表No的意思
Utilizado en: Japón.
使用國家:日本

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.04.29 到哥多華,一定要來清真寺!!!

書上清真寺的照片已經夠震攝人的,沒想到真的踏進清真寺大門,放眼望去,正廳滿滿都是高大,用紅磚、淺咖啡磚建築的拱門,場面真是壯觀呀!站在裡面,整個人好渺小好渺小,深深佩服以前的建築師和工匠怎麼會有如此鬼斧神工的作品!

從馬德里到哥多華,兩個城市是截然不同的風景,西班牙南部安達魯西亞地區早年曾被阿拉伯人統治過,至今在建築或文化上多少還有伊斯蘭文化影響的痕跡,但這也是這個地區最大的多元特色,哥多華的清真寺和格拉那達(Granada)的Alhambra(哈哈~Alhambra我來了~明天見囉啦),正是結合西班牙文化與伊斯蘭文化非常重要的代表性建築作品。

清真寺

05.清真寺大廳~好多好多拱門.jpg 

哥多華的清真寺(Mezquita)次於Casablanca和麥加(Meca)清真寺,是世界上排名第三大的清真寺(佔地23.400平方公尺,規模很大),來西班牙之前,翻閱過它的相關介紹,哈哈~現在就是印證的時候啦~~要參觀如此偉大的「神殿」,認識它的歷史背景可是相當重要的唷~以下資料是參觀清真寺時拿到的簡介:

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.04.29 第一站  哥多華(Córdoba)

在馬德里待了三天,對這個城市開始有感情了~今天要離開馬德里有點淡淡的不捨,可是一想到南部溫暖陽光的召喚,ㄏㄏㄏ,還是興奮的往安達魯西亞出發~~

第一站是哥多華(Córdoba)。

早上6點半起床(昨天晚上設了6點的鬧鐘,還是賴了半小時才起床,沒辦法,賴床的毛病走到哪好像都改不了吼~),因為計畫搭8點46分的火車(打聽過這班車的票價可是比其他班次便宜很多喲)+馬德里到處都是狗大便和鳥大便,我和Sharon真不想拖著重重行李走過這片「地雷區」+大小姐的懶惰天性,只好求助於小白啦~

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.04.28 我愛風車村

我一直非常喜歡塞萬提斯,唐吉軻德故事中的主角就是出身於La Mancha,Consuegra的Plaza de la orden de San Juan de Jerusalén可以找到塞萬提斯(Cervantes)家族的勳章,證明這個家族的確存在過。

塞萬提斯(Cervantes)的家族勳章


La Mancha沒有河流經過,可是Calderico丘陵有足夠的風力可以用來發電,於是在此建了13座風車(這些風車在故事中被唐吉軻德視為怪獸巨人)。旅遊書上的風車村照片讓我印象深刻,因地處偏遠,書中的交通資訊不多,在網路上找到還算清楚的交通資訊,不管,無論如何,我一定要去~早上出門前特別詢問過旅館櫃檯,櫃檯小姐很有耐心幫我們查閱資料,如果去馬德里,想要住又便宜、服務又好的旅館,我真的推薦Hostal Salamanca~(哈哈~事後Sharon說其實今天這個行程是她最擔心的,因為有點冒險...)好玩的是,在櫃檯小姐幫我查資料的同時,有旅客上門,「Hola!」我還要幫忙開門招呼~~

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ASEROMGJIRGT西文單字複習法

今天很糟糕,又遲到了,只有只有5分鐘喔(其實都算遲到啦),一進教室,老師說,記得以前最早來上課的是Zoyita、Sharon和Carol,最晚的 是Salvi,但是Carol從西班牙回來以後,就學了西班牙人的壞習慣,壞小孩子…唉唷,我又不是故意的,我會改的…..

上上星期六上了關於電影的簡史,接下來看看電影的類型吧~

Qué tipo de películas prefieres?  你喜歡什麼類型的電影呢?

una drama 劇情片
una melodrama 音樂劇
una comedia romántica 愛情喜劇
una película del Oeste 美國西部片
una película histórica 歷史劇
una película documental 紀錄片

una película de ciencia ficción 科幻電影
una película de acción 動作片
una película de terror 恐怖片
una película de suspense 懸疑片
una película de dibujos animados 動畫片
una película de fantasía 奇幻片
una película de aventura 冒險片
這些是用來描述電影的形容詞~這些單字是上上星期的作業:

los adjetivos para describir película:

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()