目前日期文章:200808 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

大遲到

 

聽說今天有遊行,唉~台灣老是搞些濫用自由的小活動,

表達個人意願是好的,但好像政府也沒把你當回事,從過去到現在,

情況似乎都一樣,應該想個更有效的方法,而不是頻頻被利用,

浪費自己的時間又得不到回應,何必呢?

 

為了避開遊行人潮,決定今天就不搭公車了,

誰知道偏偏在往捷運途中塞車(據說台北車站根本沒管制,

這回本人又失算了),整個大遲到,遲到半個鐘頭,一進教室,

換來Orlando一句:Buenas noches!!!

 

看到黑板上的字~protesta(抗議)想必剛剛大家在討論關於遊行的話題,

還好~今天老師準備好玩的卡通「辛普森」,哈哈~在這個討人厭的日子,

就開心一下囉~~可是......好慘,我的聽力真的要加強,

小朋友看的卡通都聽不懂.....

 

回到課本~

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.05.06 我愛高第!

 

因為一次史無前例的大失誤,在巴塞隆納的唯一一天,

就真的只能當個觀光客了~~反正都買了地鐵10次券,盡量揮霍吧~~

 

巴塞隆納在西班牙算是相當不合群的城市,所有西班牙的計程車都是小白,

這裡卻是小黑(小黃),明明所有人都講西語,

這裡的公共場合卻以加泰隆尼亞語為優先,地鐵站名就是,

當然說西語是可以通的啦,

但是我怎麼就覺得它有那麼一點特立獨行和「驕傲」~~

 

巴塞隆納的小黑

 

64.巴塞隆納的小黑.jpg


說真的,如果巴塞隆納沒有高第,不知道會是什麼樣子???

今天的「觀光客」行程就是拜訪我最喜愛的高第囉~~

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

莫名其妙遇上一場「大」雷雨

 

奇怪,多帶一本字典會很重嗎?早上出門的時候,突然覺得包包好重喔,

稍微瞄了一下包包的東西,不過就是書、筆記本、字典....

恩~還有本姑娘平常一定會 放在包包的東西之外,好吧~就是你!

天氣這麼好,雨傘應該可以在家休息一天囉~

萬萬想不到這是今天踏出的錯誤第一步.....

 

開始上課囉~

先看4則電影介紹,然後說每個電影的主題是什麼?

 

Los Lunes al Sol

 

Relato del día a día de un grupo de hombres que se queda sin

trabajo como consecuencia de una reconversión industrial.

 

día a día 天天

敘述因為工業變遷的關係,使得一群男人沒有工作

el desempleo (看到sin trabajo就知道是失業的主題嚕)

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

西文課  討論課

 

真糟糕,這個禮拜都沒碰書,希望Orlando不要又出什麼難題考大家!

唉~在台灣學西班牙文真的很辛苦,除了上課,用的機會不多

(有啦,上網查資料就覺 得看得懂西文真好~),不過呢,出了國,

就知道它的好處囉,我的下一步旅行計畫就是,

走遍中南美洲所有說西文的國家,這是我以前想都沒想過的事情,

可是現在它們是我努力學西文的最大動力~~

哈哈~還有我最愛的西班牙,我會固定時間回去看你的!

 

昨天奧運中華隊竟然輸給韓國隊,愛棒球的Salvi說都是陽建福的錯,

第一局就輸了7分!

西文可以說陽建福 es culpa de el partido.

 

上第3課嚕~雖然Orlando一直說這課很無聊~~先學幾個,

恩~真的蠻無聊的詞:

 

el desempleo / el paro 失業

los malos tratos 虐待

el trabajo infantil 童工

la discriminación de la mujer 歧視女性

el racismo 種族主義  racista 種族主義者

la guerra 內戰

el empleo precario 工作不穩定

la corrupción 賄賂

el hambre 飢餓

el desigual reparto de la riqueza 貧富不均

la delincuencia 犯罪

el terrorismo 恐怖主義  terrorista 恐怖主義者

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.05.06 坐了16小時的巴士,總算到了巴塞隆納

 

早上7點多,終於到Barcelona了!嗚嗚~坐了將近「16個小時」的巴士耶,

這一切都是為了高第!不得不佩服我們的超強適應力,就算睡在巴士上,

嗯~也不覺得不舒服,呵呵~不管怎樣,總算到了高第的城市~巴塞隆納,

在Estación Nord下車時,太陽還沒完全出來,身上的錢已經快花光了,

看來要先找地方兌換我家老爸贊助的旅費才行!

 

聽說火車站內也可以換錢,走到Sants Renfe站,問了這裡的服務人員,

答案是:這裡沒有喔!嗯~很好,那先買明天回Madrid的火車票吧~

花了125.20歐,很貴,沒辦法,我們趕時間,2個半小時就能到Madrid囉!

繼續進行換錢大事,那銀行總有吧,在這個西班牙的第二大城,

兌換美金應該不是件難事吧?跑了幾家大銀行,統一得到的回答竟然都是:

必須在西班牙銀行有戶頭才能換外幣。又試了外商渣打銀行,情況也一樣!

這個時候,突然覺得台灣好太多了!

 

在台灣,任何一家銀行都能買賣外幣的不是嗎?對了,順便說一下,

西班牙的銀行很可愛唷,每家都小小的,只有一、兩位服務人員,

一進去真的很難相信這裡是銀行~~

 

買火車票時抽的號碼牌

 

1.買火車票的號碼牌.jpg

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Orlando生氣了

 

今天一來,只有2隻小貓,老師是第三個到!換句話說,本班今天遲到人數,

嗯~很多唷,老師又問我Sharon呢?唉~真是尷尬的問題耶~

我只好說:Casi llegará.(她快到了)正確說法應該是Llegará casi!

哈哈~又學到囉~~

 

在上第三課之前,老師說要再複習一下過去式,又發了一首歌的歌詞給大家,

為什麼是歌詞呢?因為Orlando喜歡,他是老師~~

 

Cuando era más joven     

 

為什麼用pretérito imperfecto,因為用來敘述過去的事情

 

Cuando era más joven viajé en sucios trenes que iban hacia

el norte.

Y dormí con chicas que lo hacían con hombres por primera vez,

Compraba salchichas y olvidaba luego pagar el importe.

Cuando era más joven me he visto esposado delante del juez.  

 (esposado新人)

為什麼用pretérito perfecto,因為表示一種經驗

 

Cuando era más joven cambiaba de nombre en cada aduana,

為什麼用pretérito imperfecto,因為描述過去的習慣

Cambiaba de casa, cambiaba de oficio, cambiaba de amor,

Mañana era nunca y nunca llegaba pasado mañana,

Cuando era más joven buscaba el placer engañando al dolor.

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

重要又好用的subjuntivo

 

最近天氣真的很熱,早上9點出門,到了教室就滿頭大汗,

所以我幾乎都穿短褲去上課,偏偏教室冷氣又太強,

害我一大早感覺忽冷忽熱,真的很不舒服!

 

今天Orlando說不上課本,發了一張講義,他說subjuntivo的這部分很重要,

但是課本裡沒有教~~

 

subjuntivo是假設時態,可是又不像英文的假設語氣那麼單純,

表示事情的可能性、不太可能實現的願望、不確定的狀況啦.....

都可以用subjuntivo~~~

 

Nombre + que / donde + indicativo  表示已經認識或知道的人事物

 

Una chica que estudia conmigo en la escuela.

和我一起在學校上課的那個女孩(那個女孩是我認識的)

 

Un restaurante donde como todos los días.

一家我每天都會去的餐廳(一家我知道的餐廳)

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.05.05  真是個值得紀念的超級倒楣日!!!

 

一睜開眼,瞥見窗外的陽光,嚇得驚醒,不會吧?看看手機,天啊!7點了,

我的手機一向都很盡責當個好鬧鐘呀!怎麼會.....今天怎麼會罷工呢?

Sharon也在同一時間嚇醒,完了完了,來不及了,

匆匆忙忙把所有東西胡亂塞進行李箱,想說搭小白應該來得及吧,

這個緊急時候,該死的電梯還是不能用!氣!到了櫃檯,

請旅館服務人員幫我們叫計程車,還有明知不可能,

還麻煩櫃檯小姐幫我們問問換票的可能性,

Hotel El Desembarco 的服務真的很優,不管我們如何要求,

櫃檯小姐都幫忙到底,只是西班牙的國內班機無法換票,好想哭.....

 

時間終於慢慢流逝到無法挽回的地步,

很好,前兩天擔心的事終於還是發生了!現在怎麼辦呢?

很奇怪,事情已經夠糟了,心情是很沮喪,但是我們兩人居然還能心平氣和!

既然時間來不及,請櫃檯小姐取消小白叫車服務,反正都已經這樣了,

先撘公車去Sevilla市區再做打算囉!那改搭Renfe好嚕~

突然想起前天去機場的路上,好像有經過火車站,翻了書,確定沒錯,

好吧~就去Seviil Sta. Justa火車站碰碰運氣了~~

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()