西班牙兔子

cuento de Ferdinando

今天一來，就有卡通看耶....

可是Orlando說這是等一下考完作文要練聽力用的....

cuento de Ferdinando

好吧~先考作文~~之前做的練習都是和同學一組寫的，沒想到今天要自己寫了，因為是考試.....

Part 1：發現一家新餐廳，要留訊息給朋友，邀請她一起用餐

Erikita:

Dicen que han abierto un nuevo restaurante español. Se llama Tapas y está en Taipei. Me gustan mucho las comidas españolas y quiero invitarte a comer conmigo.

聽說開了一家新西班牙餐廳，餐廳名字叫Tapas，在台北，我喜歡吃西班牙菜，想邀請妳跟我一起去。（奇怪我老是會忘記加la, el, los, las.....）

Quedaremos Quedamos a en el metro de Taipei a las seis y media este sábado. Nosotros podremos ir a el restaurante en taxi juntas. Hay muchos vinos que te gustan y muchas tapas muy ricas.

這個星期六晚上6點半我們約在捷運台北車站，我們可以一起搭小黃過去，那裡有妳愛喝的葡萄酒還有好吃的tapas喔！（Orlando說用quedar的未來式不禮貌，好像有叫人就那天一定要出現在那裡的意思，所以用現在式就可以了）

Si quieres cambiar la fecha el día , me dices pronto por favor. Creo que tengamos una comida buenísima.

如果妳想改天，請早點告訴我，我覺得我們應該會有很美好的一餐。（哈哈...改日期不能用la fecha 啦，ㄟ...這好像是中式西文厚~要用 el día）

Part 2：妳看到報紙的廣告有家健身俱樂部下週末有優惠活動，還提供食宿，寫一封信給妳最好的朋友邀請她參加。文章的開頭和結尾都已經有了，要寫內容。

Hola, Erikita:

Acaba de ver en el periódico el lugar perfecta para pasar juntas el fin de semana que viene. Le trata de una club deportivo espectacular. Te cuenta:

我剛剛看報紙，發現下週末有個好地方可以一起去，告訴妳，有一家很棒的健身俱樂部喔。

El club deportivo es muy bonito, que hay mucha gente famosa es el VIP miembro. Yo soy su miembro también. En el fin de semana que viene, el club ofrecerá la actividad especial para los miembros, cada persona puede venir con un amigo o uma amiga por gratis. Además, hay comida y alojamiento, claro, son gratis. Podremos hacer deports, nadar y comer toda la semana. Vengas conmigo!

這間健身俱樂部非常漂亮，很多名人都是這裡的VIP會員，我也是這裡的會員，下週末有為會員舉辦活動，毎位會員可以免費攜伴參加，而且還提供食宿招待，當然，這也是免費的，整個週末我們可以運動、游泳、吃吃喝喝，來嘛，跟我一起去吧！

Bueno, te animas a venir después de todo la que te he contado? Espera que sí. Escríbeme en cuanto puedas para que haga la reserva.

我說了這麼多，就是想邀請妳來，希望妳會來，妳如果要來寫信給我，方便訂位。

Un beso,

作文訓練目前暫時告一段落囉~~呼~~

接著要練習聽力啦~卡通的名字叫cuento de Ferdinando，今天有作業，要寫Ferdinando的故事~先學要用到的單字：

picar（鳥）啄；（昆蟲）叮、咬、蛰

abeja  蜜蜂

cara con muecas  鬼臉

oler 聞

torito 小公牛

vaca  乳牛

matador  鬥牛士

no le presta atención   / no le da pelota  不理他

pelota是球的意思，不給他球，就是不理他的意思.....這個好玩，一定要學起來....

對了~下禮拜清明節放假，作業就兩個禮拜後再交囉~~