西班牙兔子

作文好難喔~~

Orlando明年要大家考DELE，這禮拜進入「寫」的訓練課~~

訓練1~看圖寫故事

寫故事總不能都是簡單句，所以可以用以下這些連接詞~~

表示結果：

por eso, por tanto, por esta razón, por este motivo...因此...

表示原因：

como, porque, es que...因為...

敘述時間：

cuando, al cabo de 之後, después (de), antes (de), en ese momento...

表示同時發生：

mientras, al mismo tiempo...

表示相反的意思：

pero, sin embargo

連接句子用的片語：

por un lado...por otro lado...一方面...另一方面,

primeramente / en primer lugar 首先, en segundo lugar...第二...,

finalmente / al final 最後

Orlando教大家先列出要用的單字，再開始寫，不會的可以問他~~兩人一組，這是我和Enrikita寫的~~

Era el primer día de colegio, por eso Manuel no quizo levantarse pronto, sin embargo, el despertador soñó muy alto. Como se llevó y desyunaba lentamente, su madre le peinó y le dijo que puede conocer muchos amigos nuevos. Después, le llevó a la clase  y se despidieron.

開學第一天，Manuel不想早起，可是鬧鐘叫得很大聲，因為穿衣服和吃早餐都太慢了，媽媽幫他梳頭，告訴他，在學校可以交到很多新朋友，帶他到學校去，之後就跟Manuel說再見了。

Por que a los niños no les gustaba ir a la clase, lloraban como Manuel. Un chico simpático se dió cuenta que Manuel estaba enfadado, por tanto charló con él. En la clase, solo Manuel no hizo caso de la profesora.

因為孩子們都不喜歡上學，跟Manuel一樣，大家都哭了，有一個親切的小男孩發現Manuel在生氣，就跟Manuel聊天，教室裡，只有Manuel一個人不理老師。

Después de la clase, la profesora llamó por teléfono a su madre, su madre llegó a colegio inmediatamente y le llevó a casa.

下課後，老師打電話給Manuel的媽媽，媽媽馬上到學校把Manuel接回家。

哈哈哈~~寫完自己都覺得整個很不順，沒辦法時間不夠嘛~~

訓練2~看電影寫故事

Orlando準備四部電影：「鬼頭鬼腦」、「卡門」、「美味人生」，還有一部忘記片名了，毎一部都看一小片段，都是主角們如何認識彼此的過程，ㄟ~~剛好複習第三本書學過的...誰叫我們都忘光了...

看完後我們要選一部電影用西文描述主角相識的過程，最後決定是那部我忘記片名的電影~~

Era un atardecer, Tomas estaba n el puente y tirabasu móvil al mar. Luego volvió a su coche rojo que estaba aparcado aparcaba en la playa. Quería Quizo suisidarse con CO2, metió metía una manguera en la ventana, después pegó la ventana con cinta adhesiva. Se sentó sintió en su asiento y encendió el coche. Después buscaba buscó la música.

黃昏時，Tomas站在橋上，把手機扔倒海裡，然後走回他停在沙灘上的那部紅色車子，他想引廢氣自殺，把管子插近窗戶裡，然後用膠帶封死窗戶，他坐在駕駛座上，發動引擎，之後開音樂。

Mientras el coche se llenaba llenó de CO2, no pudo pudió sorportarlo, abrió la ventana pero la cierró otra vez rapitamente. En ese momento, vió a un chico que estaba llevando estaba llevado en sus manos unos esposas y saltó al mar. Al mismo tiempo, Tomas abrió la puerta y corrió al mar para salvar a el chico, pero porque el chico quería suisidarse de veras, Tomas le empujó al mar......

正當車內充滿廢氣時，Tomas受不了打開窗戶，但立即又關上，在這個時候，他看見一個男孩雙手戴著手銬，跳進海裡。這個時候，Tomas打開車門，跑進海裡救他，可是這個男孩真的很想死，他把他推回海裡.....

嗯~還沒寫完，所以剩下的是deberes....

紅色字是Orlando改的，用 estaba aparcado是因為形容停在沙灘上的車， 如果用aparcaba只是停車的意思；用Quería（imperfecto ）是描述Tomas想自殺的情況，metió（pretérito）是強調那個動作； sentó 是坐下，sintió是感覺，兩個字很容易搞混耶；用buscaba（imperfecto ）也是描述當時的情況。

se llenaba加se是因為是車子本身充滿了廢氣；pudo 強調他受不了的這個動作； estaba llevando強調那位男孩正戴著手銬；還有記得手要用複數，所以en sus manos unos esposas都要變成複數喔.....

光練習寫文章就花了很多時間，以前雖然也做過這樣的練習，但都不是為DELE考試準備的，明年考試真的OK嗎？？？