西班牙兔子

pretérito pluscuamperfecto 過去完成式

今天好冷喔…早上起床時有種想翹課的衝動…躲在溫暖的棉被中，天人交戰了大概半個多小時，但想到下星期要放年假了， 加上老師曾經「威脅性」說過這星期會給作業，最後還是乖乖逼自己去上課.....複習過上星期教的內容之後，開始上課啦~

conducir un coche 開車

subir a un avión 搭飛機

hablar con un hispanohablante 和說西語的人交談

ir a una entrevista de trabajo 面試工作

escribir una carta寫信

montar en bicicleta騎腳踏車

ganar dinero賺錢

hacer un viaje largo solo/a 長時間獨自自己旅行

ir a un país de habla hispana 去說西語的國家

salir con un/a chico/a 和一位男孩/女孩交往

這裡有個小小陷阱，大家都沒注意這句的意思，跟「salir con amigo/a」是不一樣的喔！！！

二人一組，老師要大家問同學有沒有做過以上這些事情，如果有，en qué año?

要用下面的句型回答：

para (fecha) +ya +pluscuamperfecto

hasta / antes de (fecha) +nunca +pluscuamperfecto

很好，這麼快，這是第一份作業…..

接下來，還有新單字要學呢~~

casualidad偶然

alegrarse de (algo)→contento, feliz高興、快樂

unos cuantos años →muchos años很多年

qué es de tu vida? →Cómo estás?

envidia羨慕

hace un año que salgo con una chica和一位女孩交往一年

tener ganas (de hacer algo) 想要做….

pesado→una persona mala難相處的人

estar harto (de algo / alquien) 討厭某人 / 某件事

pena遺憾、可惜

qué tal te van las cosas? →Cómo estás?

me casé a los cuatro años de terminar la carrera

畢業4年後我結婚了

va a tener un hijo dentro de un año一年後兒子出生

a los   

a las    +cantidad de tiempo+de+infinitivo

a la   

al   

dentro de dos días 兩天後

來看課本上的對話囉~

Pablo：Laura! (Laura)

Laura：Pablo! Qué casualidad! (Pablo! 好巧喔！)

Pablo：Cómo me alegro de verte! (真高興看到妳！)

Laura：Y yo también! (我也是耶！)

Laura：Cuánto tiempo sin vernos! (好久不見了！_

Pablo：Desde que terminamos la carrera, y ya han pasado unos cuantos años...

(自從我們畢業之後，有好多年了)

Laura：Siete, exactamente. Cómo pasa el tiempo?

(正確來說，是七年，這段時間你都做些什麼？)

Laura：Bueno, cuéntame. Qué es de tu vida? Sigues soltero?

(好，告訴我，你最近好嗎？現在單身嗎？)

Pablo：Sí, pero hace un año que salgo con una chica y estoy muy contento.

(是呀，不過我和一位女孩交往一年了，現在很開心)

Laura：Qué envidia! (真羨慕你！)

Pablo：Y llevo dos años trabajando en un banco. Pues…la verdad es que tengo ganas de cambiar.

(我在銀行工作2年了，老實說，我想換工作)

Laura：Y, qué tal? (怎麼了？)

Laura：Sí? No te gusta? (你不喜歡嗎？)

Pablo：Sí, sí me gusta mucho pero es que tengo muchos problemas con el jefe. Es un tipo muy pesado, estoy harto de él.

(我很喜歡我的工作，但我和我的老闆之間有很多問題，他很難相處，我受夠他了)

Laura：Vaya! Qué pena! (啊！真可憐！)

Pablo：y a tí, qué tal te van las cosas? (妳呢？最近好嗎？)

Laura：Muy bien. Me casé a los cuatro años de terminar la carrera y tengo una niña de dos años majísima.

(我很好呀！畢業4年後我結婚了，現在有一個2歲的女兒)

Laura：Oye, por qué no quedamos un día para tomar unas tapas o, mejor, vienes a cenar a casa y así conoces a la niña y a mi marido?

(我們為什麼不約一天去吃tapas，或者最好到我家吃飯，順便認識我女兒和老公)

Pablo：Ah, estupendo! Será un placer conocerlos.

(喔！太好了，很高興可以認識他們)

Laura：Qué te parece dentro de dos días, el sábado a las nueve?  Toma, esta es mi dirección.

(你覺得兩天後好嗎？星期六9點？這是我的地址)

Pablo：Perfecto. (好！)

Pablo：Hola! (哈囉！)

Laura：Hola, Pablo! Mira, Te presento a mi marido.

(哈囉，Pablo！這位是我老公)

El marido de Laura：Hombre, Pablo, qué sorpresa! tú por aquí!

(Pablo，你怎麼在這裡！)

Laura：Ah! pero, ya os conoceís? (啊！你們認識嗎？)

Pablo：Sí, …es mi jefe…(是…他是我老闆…)

很有趣，但是我有猜到結局的小故事…..在故事中有很多表達情緒的句子，現在來整理一下：

interesarse por alquien 關心某人

 Qué es de tu vida?

 Qué tal te van las cosas?

pena表示可惜

 Qué lástima!

 Qué pena!

 Cuánto lo siento!

alegría表示高興

 Qué bien!

 Cóno / Cuánto me alegro de verte!

 Qué alegría!

sorpresa表示驚訝

 Tú por aquí!

 Qué casualidad!

 Ah! pero, ya os conoceís?

 Qué sorpresa!

完成對話：

A：Sabes que me he enamorado? 你知道嗎，我戀愛了？

(B要回答什麼呢？)

B：Qué bien! / Qué envidia! 太好了！/ 真羨慕你！

B：Muy bien. Han cambiado muchas cosas, pero me va todo estupendamente. 很好，雖然變化很多，但我一切都很好

(A要問什麼呢？)

A：Qué es de tu vida? / Qué tal te van las cosas? 你最近好嗎？

B：Pues sí, hacía, por lo menos, cinco años que no nos veíamos.

是呀，我們五年沒見了

(A要問什麼呢？)

A：Cuánto tiempo sin verte! 好久不見！

A：Qué tal está Carmina? Carmina最近好嗎？

B：Bueno...es que teníamos problemas y nos separamos en febrero.

很好，因為我們之間出了問題，2月時我們分手了

(A要回答什麼呢？)

A：Qué pena! 真是遺憾！

B：Pues sí, yo tampoco esperaba encontrarte aquí.

是呀，我也沒想到會遇見你

(A要問什麼呢？)

A：Qué casualidad! 好巧唷！

下課！但在下課前老師發了一張，恩~「作業2」，對，很難的作業….大家新年快樂，兩個禮拜後見了！