西班牙兔子

整個忘光光！！

 

上個禮拜是清明節連續假期，可是呀可是，我的西文課沒放假哩~因為是假期的關係，來上課的小貓只有6隻！所以上週完全沒上課本的東西，按照老師的說法呢，是非常tranquilo的一堂課，簡單來說，這節課整個在練聽力~痛苦！！

 

今天總算恢復正常啦~老師先問大家有沒有寫功課？“consejos para vivir muchos años”大家各自說了一些方法，老師也提供了一些，整理成以下兩個版本：

 

學生版	老師版
no comer grasas  不要吃得太油膩	alimentarse bien 吃得好
hacer ejercicio  要做運動	realizar actividades para el cerebro 多動動腦
tener un peso balanceado  控制體重	tomar 1/2 copa de vino al día 每天喝半杯紅酒
acostarse antes de las 11  11點前睡覺	a veces con poquito de chocolate 偶爾吃一點巧克力
despertarse temprano  準時睡覺	tomar poco café 喝一點咖啡
reducir el estrés (壓力) 減少壓力	tener sexo seguro frecuentemente 安全的性行為
no trasnochar  不要熬夜
descansar  要休息
evitar el licor y el tabaco 遠離菸酒
no trabajar en exceso 不要過度工作
ser feliz  要開心
viajar  多旅行

 

這些是課本的版本：

 

Aliméntese bien. Consuma una dieta sana y asegúrese de que los alimentos que toma no contienen sustancias perjudiciales para la salud.

吃得好，吃得建康，不要吃對健康有害的食物

prejudicial a la vista 有損視力的

 

No abuse del alcohol ni de las medicinas. Evite el tabaco.

不要酗酒，也不要濫用藥物，不要抽菸

 

Duerma las horas que necesite.

該睡覺的時候就要睡覺

 

Haga ejercicio físico regularmente.

經常做運動

 

Controle su peso.

控制體重

 

Hágase revisiones médicas de forma periódica.

定期健康檢查

 

Descanse y relájese lo suficiente. Reserve un rato cada día para descansar y relajarse.

適度的休息與放鬆，每天都要休息與放鬆

 

Evite las tensiones y el estrés.

遠離壓力

 

Aproveche su tiempo libre para hacer cosas que realmente le gustan.

利用空閒時間做喜歡做的事情

 

Cuide sus relaciones personales. Relaciónese con sus amigos y con la gente que le cae bien.

維持你的人際關係，和朋友、談得來的人保持聯絡

 

這課的重點是dar consejos，要用到imperativo(命令句)~很好，這個我們已經學過囉~當Orlando要我們把寫的作業，所有動詞改成命令句的動詞變化 時，jaja~他發現了~我們全都忘光啦~老師很無奈的說：我知道，我當老師很久了，我知道你們一定都忘光了，唉~怎麼辦呢？待會我會再給你們一張表~

 

壞小孩子 (這是他最常用來罵我們的)，好吧~複習一下命令句的動詞變化吧~

 

imperativo: regulares

 

	~ar	~er	~ir
	trabajar	comer	vivir
tú	trabaja	come	vive
usted	trabaje	coma	viva
vosotros/as	trabajad	comed	vivid
ustedes	trabajen	coman	vivan

 

注意：

 

	ver	~gar pagar	~ger escoger	~car practicar	~zar cruzar
tú	ve	paga	escoge	practica	cruza
usted	vea	pague	escoja	practique	cruce
vosotros/as	ved	pagad	escoged	practicad	cruzad
ustedes	vean	paguen	escojan	practiquen	crucen

 

imperativo negativo (=subjuntivo)

 

	~ar	~er	~ir
	trabajar	comer	vivir
tú	no trabajes	no comas	no vivas
usted	no trabaje	no coma	no viva
vosotros/as	no trabajéis	no comáis	no viváis
ustedes	no trabajen	no coman	no vivan

 

注意：

 

	ver	~gar pagar	~ger  escoger	~car practicar	~zar ruzar
tú	no veas	no pagues	no escojas	no practiques	no cruces
usted	no vea	no pague	no escoja	no practique	no cruce
vosotros/as	no veáis	no paguéis	no escojáis	no practiquéis	no crucéis
ustedes	no vean	no paguen	no escojan	no practiquen	no crucen

 

imperativo: irregulares

 

e→i

	pedir
tú	pide	no pidas
usted	pida	no pida
vosotros/as	pedid	no pidáis
ustedes	pidan	no pidan

 

Pida lo que quieras. Yo invito.  你想要的就拿吧，我請客

Sonreíd. Os voy a hacer una foto. 請微笑，我要幫你們拍照

 

同類的動詞有：conseguir、corregir、elegir、freír、medir、reír、repetir、seguir、servir、sonreír

 

注意：

 

	elegir (~gir)		seguir (~guir)
tú	elige	no elijas	sigue	no sigas
usted	elija	no elija	siga	no siga
vosotros/as	elegid	no elijáis	seguid	no sigáis
ustedes	elijan	no elijan	sigan	no sigan

 

e→ie

 

	cerrar		encender
tú	cierra	no cierres	enciende	no enciendas
usted	cierre	no cierre	encienda	no encienda
vosotros/as	cerrad	no cerréis	encended	no encendáis
ustedes	cierren	no cierren	enciendan	no enciendan

 

同類的動詞有：calentar、despertar、empezar、fregar、pensar、regar、defender、entender

 

Riega las plantas todos los días.  那些植物每天都要澆水

No despiertes a Sonia. Está cansada. 不要叫醒Sonia，她很疲倦

 

注意：

 

	mentir
tú	miente	no mienta
usted	mienta	no mienta
vosotros/as	mentid	no mintáis
ustedes	mientan	no mientan

 

o, u→ue

 

	soñar		mover		jugar
tú	sueña	no sueñes	mueve	no muevas	juega	no juegues
usted	sueñe	no sueñe	mueva	no mueva	juegue	no juegue
vosotros/as	soñad	no soñéis	moved	no mováis	jugad	no juguéis
ustedes	sueñen	no sueñen	muevan	no muevan	jueguen	no jueguen

 

同類的動詞有：comprobar、contar、encontrar、recordar、volar、morder

 

Cuenta hasta diez. 數到十

No muevan la mesa. 不要移動那張桌子

 

注意：

 

	dormir
tú	duerme	no duermas
usted	duerma	no duerma
vosotros/as	dormid	no durmáis
ustedes	duerman	no duerman

 

otros verbos irregulares

 

	decir		hacer		poner
tú	di	no digas	haz	no hagas	pon	no pongas
usted	diga	no diga	haga	no haga	ponga	no ponga
vosotros/as	decid	no digáis	haced	no hagáis	poned	no pongáis
ustedes	digan	no digan	hagan	no hagan	pongan	no pongan

 

Di algo. 做些什麼吧

No estés callado. 不要不說話

No digas tonterías. 不要說傻話

Haz la comida. Es tarde. 很晚了，煮飯吧

No hagas ruido. 不要大聲喧嘩

Enrique, Sofía, poned la mesa. Enrique, Sofía準備開飯了

 

	suponer假設		salir		tener
tú	supón	no supongas	sal	no salgas	ten	no tengas
usted	suponga	no suponga	salga	no salga	tenga	no tenga
vosotros/as	suponed	no supongáis	salid	no salgáis	tened	no tengáis
ustedes	supongan	no supongan	salgan	no salgan	tengan	no tengan

 

Sal de aquí ahora mismo! 

立刻從那裡出來

 

No salgan. Hace mucho frío. 

不要出去，天氣很冷

 

Tenga cuidado. Este cruce es peligroso. 

要小心，這個人行穿越道很危險

 

	mantener		venir		ser
tú	mantén	no mantengas	ven	no vengas	sé	no seas
usted	mantenga	no mantenga	venga	no venga	sea	no sea
vosotros/as	mantened	no mantengáis	venid	no vengáis	sed	no seáis
ustedes	mantengan	no mantengan	vengan	no vengan	sean	no sean

 

Venid aquí.

來這裡

 

No vengas ahora. Estoy ocupado.

現在不要來，我很忙

 

Sé amable, Lola. No seáis impacientes. 

Lola親切一點，不要沒有耐心

 

	ir		traer
tú	ve	no vayas	trae	no traigas
usted	vaya	no vaya	traiga	no traiga
vosotros/as	id	no vayáis	traed	no traigáis
ustedes	vayan	no vayan	traigan	no traigan

 

Traiga la cuenta, por favor.

請幫我買單

 

No traigáis nada para la fiesta.

來參加party就好，不用帶東西

 

verbos en ~ecer / ~ocer / ~ucir

 

	conducir		conocer
tú	conduce	no conduzcas	conoce		no conozcas
usted	conduzca	no conduzca	conozca		no conozca
vosotros/as	conducid	no conduzcáis	conoced		no conozcáis
ustedes	conduzcan	no conduzcan	conozcan		no conozcan

 

Conduzca con cuidado, por favor. 開車請小心

 

	introducir		obedecer
tú	introduce	no introduzcas	obedece		no obedezcas
usted	introduzca	no introduzca	obedezca		no obedezca
vosotros/as	introducid	no introduzcáis	obedeced		no obedezcáis
ustedes	introduzcan	no introduzcan	obedezcan		no obedezcan

 

Para dar consejos（1）:

 

imperativo afirmativo

 

Haga ejercicio físico. (usted)  要做運動

Espero que haga ejercicio físico. (usted) 希望您做運動

除了tú與vosotros/as，肯定命令句的動詞變化與subjuntivo一樣

 

imperativo negativo

 

No abuse del alcohol. (usted)  您不要酗酒

No abuses del alcohol. (tú) 你不要酗酒

所有否定的命令句，動詞變化與subjuntivo一樣

Espero que no abuse del alcohol. (usted) 希望您不要酗酒

Espero que no abuses del alcohol. (tú)  希望你不要酗酒

 

注意：

 

反身動詞的命令句，反身代名詞me、te、se、nos、se，直接放在反身動詞之後，記得重音放在倒數第三個音節

 

Siéntese en esta silla y relájese.  坐在椅子上休息一下

Háganse revisions médicas más a menudo. 要常常做健康檢查

 

反身動詞的命令句，若主詞為vosotros/as，有時可用原形動詞+os成為命令句

 

Cerrad los ojos y relajaos / relajaros. 閉上眼睛放鬆一下

 

反身動詞的否定命令句，反身代名詞me、te、se、nos、se，放在no與反身動詞之間

 

No se acueste tan tarde, que luego duerme muy poco.

不要太晚睡，這樣睡眠會不足

 

好多好多，要努力記住才行~西文最麻煩的就是這些動詞變化了~~

 

又要看漫畫囉~

 

1.la abuela: No abuses de esas bebidas! Llevan un montón de colorantes y no son buenas para la salud! (la nieta va bebiendo la bebida)

奶奶說：不要喝那些飲料！裡面含有色素，對身體不好！(孫女正邊走邊喝飲料)

 

2.la abuela: Es cierto que esos juegos son divertidos, pero fijar la vista durante horas en esa pantalla no es nada bueno para los ojos!

奶奶說：遊戲機很好玩，可是一天到晚盯著螢幕對眼睛不好！

 

3.la abuela: Cómics, libros de viajes… Ten cuidado, Natalia! Hay que tener los pies en la tierra! Soñar demasiado no es bueno para la salud!

奶奶說：漫畫、旅遊書…小心，Natalia，你應該腳踏實地一點，做太多夢對身體沒好處！

 

4.la abuela: Ve a jugar fuera, te irá bien para la salud! (la nieta es viendo la televisión)

奶奶說：去外面玩，有益身體健康！(孫女正在看電視)

 

5.la abuela: Y cuida tu alimentación! Es fundamental para la salud!

奶奶說：當心你的飲食，這是健康的根本！

 

第6格空白，要寫什麼呢？

 

Quiero que la abuela haga silencio para siempre.

希望奶奶永遠閉嘴

 

No te soporto! Dejame tranquila.

真受不了妳！讓我安靜一下！

 

Mi abuela es muy habladora. Ojalá no venga (vuelva) nunca más.

我奶奶真囉唆，真希望她不要再來了

 

這些句子感覺對奶奶很不敬吼~真糟糕，原來大家都是不孝的孫子~

 

Para dar consejos（2）:

 

因為Zoya和另外一位同學下期沒辦法繼續上課 (嗚嗚~Zoya就要離開我們的三人團體了)，所以本來下週才要講的這個文法，老師只好先利用剩下的一點時間稍微解釋一下~

 

condicional simple簡單條件式

 

又有新的動詞變化要學啦~雖然這個很簡單~跟未來式很相似~

 

verbos regulares

 

trabajar comer dormir

-ía -ías -ía -íamos -íais -ían

 

verbos irregulars

 

tener	tendr
poder	podr
poner	pondr	-ía
haber	habr	-ías
saber	sabr	-ía
salir	saldr	-íamos
venir	vendr	-íais
hacer	har	-ían
decir	dir
querer	querr

 

Si yo quiero que Salvi se enfade, rompería su diccionario.

如果我要讓Salvi生氣，我就要弄壞他的電子辭典

 

Si no quiero dormir esta noche, tomaría mucho café.

如果我今天晚上不想睡覺，我就要喝很多咖啡

 

那condicional simple跟subjuntivo的用法哪裡不同？下週老師會再好好解釋這個問題~