Felicidad (De La Serie 'Berlín' De Netflix)
影集「紙房子」裡，我最喜歡的角色就是柏林了，柏林機智聰明、浪漫多情又帶點渣的個性，就劇中角色來說，不得不說Petro Alonso把柏林演得很迷人啊！！！所以當「紙房子」紅了之後，甚至還有了像是柏林前傳的影集「柏林」，彌補了「紙房子」第一季柏林就領便當的遺憾。
「有兩件事能讓糟糕的一天變成美好的一天：那就是『愛』與『價值數百萬的鈔票』」，完全是柏林一貫行事風格的完美寫照，這次柏林的目標是拍賣會4400萬美元的珠寶，這首歌是他事跡敗露回作案飯店銷毀證據時，在飯店巧遇新人婚禮，居然還有時間上台唱歌祝賀新人，趕回來救他的Tristan Ulloa也加入，而且兩人態度從容⋯⋯
[Verso 1]
Felicidad es un viaje lejano, mano con mano
La felicidad, tu mirada inocente entre la gente
La felicidad es saber que mis sueños ya tienen dueño
La felicidad, felicidad
Felicidad es la playa en la noche
Ola de espuma que viene y que va
Es tu piel bronceada bajo la almohada
La felicidad, apagar estas luces y hacer las paces
La felicidad, felicidad
Felicidad es un trago de vino por el camino
La felicidad es vivir el cariño como los niños
La felicidad es sentarme en tu coche y volar con la noche
La felicidad, felicidad
幸福是一趟遙遠的旅程
需要彼此手牽手一起完成
幸福在人們眼中看來是如此純真
幸福它已經實現我的夢想
讓我找到一生相守的人
幸福啊幸福
幸福像是夜晚裡浪花來來去去的海灘
我們躺在床上我看著你古銅色的肌膚
幸福就像是那些關掉了燈
安靜的依偎彼此入睡的夜晚
幸福啊幸福
幸福像是我們在愛情的路上啜飲的美酒
像孩子一樣單純的感受著愛
幸福像是和你一起坐在車上
享受奔馳的夜晚
幸福啊幸福
[Coro]
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor
Tiene el sabor de verdad a felicidad
Esta es nuestra canción
Es como el viento, el mar y el sol
Tiene el calor de verdad, la felicidad
這是一首屬於我們的歌
述說著我們的愛情
真真實實品嚐幸福的味道
這是一首屬於我們的歌
就像微風、大海、太陽的溫柔輕拂
真真實實享受幸福的溫暖
[Verso 2]
Felicidad, la palabra oportuna, noche de luna
Y la radio en un bar
Es un salto en un charco, risas de circo
La felicidad es aquella llamada inesperada
La felicidad, felicidad
Felicidad es un beso en la calle y otro en el cine
La felicidad es un paso que pasa y siempre regresa
La felicidad es nacer con la aurora, hora tras hora
La felicidad, felicidad
幸福，像是一句溫暖的話
像是月色美麗的夜晚
像是酒吧裡收音機流瀉的樂音
也像是在水坑中跳來跳去
像馬戲團小丑一樣大笑
幸福永遠出其不意
幸福是在街上和電影院中的擁吻
幸福是走過的每一步
總是會回到出發點
幸福就像每天升起的日出
日復一日，未曾改變
[Coro]
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor
Tiene el sabor de verdad a felicidad
Esta es nuestra canción
Es como el viento, el mar y el sol
Tiene el calor de verdad la felicidad
Esta es nuestra canción
Es como el viento, el mar y el sol
Tiene el calor de verdad, la felicidad
這是一首屬於我們的歌
述說著我們的愛情
真真實實品嚐幸福的滋味
這是一首屬於我們的歌
就像微風、大海、太陽的溫柔輕拂
真真實實享受溫暖的幸福
這是一首屬於我們的歌
就像微風、大海、太陽的溫柔輕拂
真真實實享受溫暖的幸福
【歌詞是我試著翻譯，如果有翻錯請留言給我噢～】
