西班牙兔子

看圖說故事 part 1

為什麼我都提早出門了，還是會遲到呢？只能怪大台北的路況幾乎隨時都有塞車的可能，奇怪~星期六早上耶~星期六大家一早就這麼忙喔~~

又要看廣告，不過這次老師仁慈多了，改列選擇題，嗯~三選一，猜對的機率提高不少~哈哈哈~看完廣告，記性好的Orlando沒忘記上禮拜給的作業喔~

把下面5個句子改為用como和porque連結的句子：

1. Querían salir las dos en la foto / me preguntaron si se la podía hacer.

Como querían salir las dos en la foto, me preguntaron si se la podía hacer.

Me preguntaron si podía hacerles una foto porque las dos querían salir en ella.

因為她們想要拍照，所以問我是否可以幫她們

2. Estábamos en Chile / tomamos comida chilena.

Como estábamos en Chile, tomamos comida chilena.

Tomamos comida chilena porque estábamos en Chile.

因為我們在智利，所以吃智利美食

3. Por la noche no estuve con las chicas / tenía una cita con un amigo.

Como tenía una cita con un amigo por la noche, no estuve con las chicas.

Por la noche no estuve con las chicas porque tenía una cita con un amigo.

因為晚上和一位朋友有約，所以不能赴那些女孩的約會

4. No tenía hambre / desayuné poco.

Como no tenía hambre, desayuné poco.

Desayuné poco porque no tenía hambre.

因為不餓，所以早餐吃得不多

5. Lucía y su amiga regresaron un día después / tenían que trabajar.

Como Lucía y su amiga tenían que trabajar, regresaron un día después.

Lucía y su amiga regresaron un día después porque tenían que trabajar.

Lucía和朋友因為要工作，所以隔天就回來了

練習完了，另外要自己用como和porque造句~

Como tenía que ir a la clase de español, me levanté más pronto que los días de trabajo.

Me levanté más pronto que los días de trabajo porque tenía que ir a la clase de español.

因為要上西語課，所以必須比平常上班時早起

我錯了！！！我造錯句子了，因為Orlando說可是你怎麼還是遲到阿？

另一個部分還是繼續過去式的練習：

Yo (conocí / conocía) a Maria en 1998 en un hospital.

(明確指出在1998年，所以用pretérito indefinido)

En ese tiempo yo (estudié / estudiaba) en la universidad y ella (fue/ era) enfermera.

(單純當時兩人的身分，用pretérito imperfecto)

Ese día yo (estuve / estaba) estudiando mucho, entonces (decidí / decidía) salir un rato y comer algo.

(那天唸了很久的書，之後決定去吃點東西，句子強調後面的動作，所以用pretérito indefinido)

Yo (salí / salía) en bicicleta pero de repente (empezó / empezaba) a llover, (騎腳踏車出去和突然下雨是發生在那天的事，所以用pretérito indefinido) como el suelo (estaba / estuvo) mojado(僅描述馬路的狀態，用pretérito imperfecto) me (caí / caía) y me(hice / hacía) daño en la pierna.(跌倒和受傷是那天發生的事，所以用pretérito indefinido)

Cuando (fui / iba) al hospital (強調當我到醫院的時候，所以用pretérito indefinido) Maria (estaba / estuvo) trabajando. (描述Maria當時正在工作，用pretérito imperfecto) Ella me (atendió / atendía) y (hablamos / hablábamos) mucho, (她照顧我，我們聊了很多，是過去那個時間發生的事，其他時間並沒有發生這樣的事，所以用pretérito indefinido) nos(dimos / dábamos) cuenta que (tuvimos / teníamos) muchas cosas en común. (我們發現我們有很多共通點，是那個時候發現，所以用pretérito indefinido；有很多共通點是用來描述，用pretérito imperfecto)

Ella (tuvo / tenía) el pelo rubio y lo (llevó / llevaba) muy largo.(描述人的樣子，用pretérito imperfecto)Inmediatamente (pensé / pensaba) que ella (fue/ era) preciosa.(我覺得是那個時候的感覺，所以用pretérito indefinido；描述她很漂亮，用pretérito imperfecto) Me (di /daba) cuenta que ella no (estuvo / estaba) casada, entonces (quedamos / quedábamos) para salir. (我發現和約她出去都是當下發生的事，所以用pretérito indefinido) En las semanas siguientes (volvimos / volvíamos) a vernos muchas veces (明確指出多少次數，用pretérito indefinido) y en poco tiempo nos (hicimos / hacíamos) novios. Pero yo me (enamoré / enamoraba) de ella desde el primer momento que la (vi / veía). (變男女朋友、第一眼就愛上她，都是唯一一次的過去經驗，所以用pretérito indefinido)

1998 年我在醫院認識Maria，那個時候我在上大學，她是護士。這天唸了很久的書，然後決定出去一下，吃點東西。我騎著腳踏車出去，可是突然下起雨，因為馬路 變得很濕，所以我被石頭絆倒受傷了，當我到醫院的時候，Maria正在醫院工作。她照顧我，我們聊了很多，我們發現我們有很多共通點。她留著一頭金黃色的 長髮，我覺得她很美。我對她一見鍾情，知道她未婚，於是約她出去，之後幾個禮拜，我們常常見面，沒多久，就成了男女朋友。

接下來要玩看圖說故事的遊戲啦~

圖1：一個女孩在辦公室裡

圖2：帶著雨傘出去

圖3：下大雨，她的傘壞了

圖4：有位男生騎摩托車經過

圖5：她坐上男生的摩托車

圖6：兩人戀愛了

我和Eliquita一組，Orlando說故事要有創意，所以我們決定把它寫成一則廣告~男主角就是那輛摩托車~~哈哈哈

Un día Mónica estaba trabajando, como tenía sueño, decidió comprar un café. Cuando ella abrió la puerta, se dió cuenta que estaba lloviendo. Llovió cada vez más fuerte y hizo viento muchísimo. De repente su palagua se rompió. Mientras ella no supo que hacer en ese momento, un hombre guapo en moto llegó. La moto es grande, cómoda, rápita y, bonita.

有一天，Mónica在上班的時候，因為想睡覺，所以出去買咖啡，當她打開門的時候，發現正在下雨，雨越來越大、風也越來越强，突然她的傘被吹壞了，當她不知道該怎麼辦的時候，一位騎著機車的帥哥出現了，那台機車又大、又舒服、速度快而且很漂亮。

Mónica se enamoró de la moto desde el primer momento que la vió. Luego ellos a menudo salieron con la moto, y se hicieron novios.

Mónica第一眼就愛上那台機車，之後他們常常騎著機車出去玩，也變成男女朋友了~~

重點來囉，廣告一定都要有slogan的嘛~我們的slogan就是：

Una moto mágica,

Las mujeres se enamoraron!!!

這是一輛神奇摩托車

可以讓所有女人愛上你

結果我們的用心良苦，大家都體會不出來(寫得不明顯？)，Orlando就只是一直嚷嚷說他也要去買大摩托車(這樣是在嘲笑我們嗎？)