西班牙兔子

重要又好用的subjuntivo

最近天氣真的很熱，早上9點出門，到了教室就滿頭大汗，所以我幾乎都穿短褲去上課，偏偏教室冷氣又太強，害我一大早感覺忽冷忽熱，真的很不舒服！

今天Orlando說不上課本，發了一張講義，他說subjuntivo的這部分很重要，但是課本裡沒有教~~

subjuntivo是假設時態，可是又不像英文的假設語氣那麼單純，表示事情的可能性、不太可能實現的願望、不確定的狀況啦.....都可以用subjuntivo~~~

Nombre + que / donde + indicativo  表示已經認識或知道的人事物

Una chica que estudia conmigo en la escuela.

和我一起在學校上課的那個女孩（那個女孩是我認識的）

Un restaurante donde como todos los días.

一家我每天都會去的餐廳（一家我知道的餐廳）

Nombre + que / donde + subjuntivo  表示不認識或不知道的人事物

Busco una chica que hable español para practicar mi español.

我在找一位會說西班牙文的女孩，好練習我的西班牙文（我現在並不認識這樣的女孩）

Conoces un restaurante donde se coma una buena paella?

你知道可以吃到好吃西班牙海鮮飯的餐廳嗎？ （我不知道哪裡有可以吃到好吃西班牙海鮮飯的餐廳）

看其他的句子吧~~

Buscan un profesor que sepa bailar sevillanas. 

他們在找一位會跳sevillanas的老師（他們現在並不認識這樣的老師，所以用subjuntivo）

He encontrado una casa que está en un barrio muy tranquilo.

我發現一間位於寧靜地點的房子（我已經發現了這樣的房子，所以用indicativo）

Voy siempre a un bar donde ponen unas tapas buenísimas.

我經常去一家有很好吃的tapas的酒吧（我知道這樣的酒吧，所以用indicativo）

Conozco a una chica que sabe hablar inglés muy bien.

我認識一位英文非常好的女孩（我認識所以用indicativo）

Vimos una moto que era de 1930.

我們看見一輛1930年的摩托車（我們看見所以用indicativo）

Quiero un diccionario que tenga frases con ejemplos.

我想要一本有例句的字典（我現在沒有這樣的字典，所以用subjuntivo）

Necesito una mesa que ocupe poco espacio.

我需要一張不佔空間的桌子（我不知道這樣的桌子在哪裡，所以用subjuntivo）

Busco un hotel donde haya campo de golf.

我在找有高爾夫球場的飯店（我現在不知道哪裡有這樣的飯店，所以用subjuntivo）

再看看這兩個mail~~

De: carlos@pasacibeles.org  （De: from）

Para: alberto@agenciaglamour.es（Para: to）

Alberto, necesito que me consigas ya mismo un modelo que sea morenazo, que mida un metro noventa, que esté cachas, que tenga los dientes muy blancos, blanquísimos, por favor, es muy importante este detalle, y que baile muy bien, sobre todo charlestón; es para la nueva colección de Maurice Lacruá y tú sabes perfecetamente que si no tenemos lo que él pide, tendrá una crisis nerviosa como siempre.

Ah! y, si puedes, consígueme una modelo que no esté como un palillo, que sea rubia y muy guapa y que tenga los ojos verdes y muy, muy grandes, no importa que sea alta o baja, pero sobre todo, que le gusten los helados, es que Malvin Klein quiere que coma cinco o seis helados durante su desfile de ropa de verano, ya sabes: Viste la ropa más fresca de Malvin Klein! La ropa es tu segunda piel! Respóndeme urgente!

Carlos

Alberto，我馬上要找到一位男model，一位棕色膚色的帥哥，190公分，他必須很帥，而且要有很白很白的牙齒，最重要的是，很會跳舞，尤其是 charlestón，這是為Maurice Lacruá 拍攝型錄，你知道的，如果我們沒有達到他的要求，他會跟以前一樣緊張兮兮的。

還有，如果可以的話，幫我找一位不要太瘦的女model，她要是一位有一頭金髮的漂亮美女，還要有綠色的大眼睛，高或矮都可以！但是，最重要的是，她要喜歡冰淇淋，因為Malvin Klein會希望她在夏季服裝秀中吃5-6個冰淇淋。Malvin Klein 的服裝都很清涼，衣服是人的第二層肌膚囉！盡快回覆我吧！

De: alberto@agenciaglamour.es

Para: carlos@pasacibeles.org 

Carlos, siempre estás pidiendo imposibles en el último minuto. Te recuerdo que estamos a día 7 y la pasarela es dentro de dos semanas. Te voy a matar! Vamos a ver...los únicos modelos que pueden trabajar contigo son dos: un chico muy simpático que es moreno y que mide un metro setenta y ocho; se llama Paul, pero no baila charlestón, solo chachachá y otro guapísimo, Giuseppe, que es moreno, que mide un metro noventa, pero que tiene los dientes un poco amarillos porque fuma como una chimenea, pero le podéis aplicar un producto buenísimo que pone los dientes blancos durante unas horas.

En cuanto a la modelo, pues tengo una que es gordita y que, además, es muy guapa y, qué casualidad! es una chica a la que le encantan los helados. Solamente tiene una superstición: cuando come helados le gusta mancharse la ropa con ellos porque dice que le da buena suerte. Es una chica un poco supersticiosa, pero tiene todas las características que quieres, no?

Eso es todo, confírmame que te interesan. 

Que tengas mucho  éxito con el desfile!

Alberto

Carlos 你總是在最後一分鐘要求不可能的任務，我提醒你今天是7號，你有2個禮拜的時間，真受不了你！我看看...我有2個人選可以配合：第一位人非常親切，棕色 膚色，約178公分，他叫Paul，不會跳charlestón，只會跳chachachá，另一位帥哥Giuseppe，190公分，因為抽太多煙，牙齒有點黃，但是可以利用美白產品在幾小時內完成牙齒美白。

至於女model，我是有一位豐腴而且很漂亮的model，真巧，她非常愛吃冰淇淋，只是她迷信吃冰淇淋的時候，冰淇淋如果弄髒衣服，會帶來好運，有點迷信的女孩，但完全符合你的要求，不是嗎？

以上就這些，再跟我確認你要的吧。

祝你的服裝秀非常成功！

Alberto

注意到了嗎？第一封mail都是用subjuntivo，第二封信用indicativo，因為第一封信表達的是不知道這樣的人在哪裡，而第二封信是Alberto提供認識的model給Carlos~~

Hay alguien que pueda decirme cuál es la moneda de Panamá?

有誰可以告訴我巴拿馬的貨幣是什麼？

Conoces algún plato que sea típico de Guatemala?

你知道瓜地馬拉的特色菜嗎？

Conoces a alquien que sepa dibujar?

你認識會畫畫的人嗎？

Sabes si hay algún país de Hispanoamérica que no tenga ríos?

你知道在說西語的拉丁美洲國家中哪些國家沒有河流？

No hay nadie que sepa hablar francés.

沒有人會說法文

No hay ningún restaurante marroquí que esté cerca de aquí.

在這附近沒有摩洛哥餐廳

Hay poco/a/os/as + nombre + que / donde +subjuntivo

En España hay poca gente que sepa hablar chino.

在西班牙很少人會說中文

喔喔~還有一張講義，今天整個要玩subjuntivo囉~~

Me dejas

Tienes             + cosa + que + subjuntivo?

Me das

Tienes un boli que sea rojo?

你有紅色原子筆嗎？

Necesito / Quiero + cosa / persona + que + subjuntivo

Necesito una modelo que lleve gafas.

我需要一位戴眼鏡的model

Qué raro / extraño

Me parece raro / extraño       + que + subjuntivo

Me extraña

Me parece rarísimo que no haya llamado!

我覺得他沒有打電話來很奇怪

學了這麼多關於subjuntivo的用法，要小小測驗一下嚕~

Completa las frases con que / donde + indicativo / subjuntivo.

1. Esta mañana he visto al chico (conocer, nosotras)                                                 ayer.

今天早上我看見我們昨天認識的那個男孩

2. Estoy haciendo un trabajo de ciencias y necesito un libro (tratar)                                  de la lluvia ácida.

我正從事科學工作，我需要一本關於酸雨的書

3. El cine empieza a las nueve, dónde quedamos?

(Querer, tú)                                            . Yo voy en moto y no tengo problemas de aparcamiento.

電影9點開始，我們要約在哪？都可以，隨便你，我騎摩托車，沒有停車的問題

4. Luis está buscando alguna cosa (servir)                                             para unir cartón y plástico.

Luis正在找一樣可以把紙板和塑膠黏在一起的東西

5. Pásale a Lucía el pegamento (servir)                                             para pegar papel y madera.

給Lucía可以將紙和木頭黏在一起的黏著劑

6. La semana pasada estuvimos en el hotel (pasar, yo)                                          la luna de miel con mi primer marido.

上禮拜我們去了我和第一任老公度蜜月的旅館

7. Pedro y Anabel quieren opmprarse un piso (ser)                                           céntrico y no muy caro.

Pedro和Anabel想買一間在市區但是不貴的房子

8. Tu primera cita! Dónde vais a ir a cenar?

No sé, pero Juan Carlos quiere que vayamos a un restaurante (ser)                              especial y (haber)                         música en directo.

你的第一次約會！你們要去哪裡吃晚餐？

不知道，但Juan想去特別一點、有現場演奏音樂的餐廳

9. Hoy han derribado la casa (vivir, nosotros)                                                  nuestros mejores momentos.

今天房子倒塌了，那裡有我們美好的回憶

10. Dónde vas a ir de vacaciones este verano?

Pues como pagan mis padres, iré (querer)                                              ellos.

今年夏天你要去哪裡度假？我爸媽出的錢，去他們想去的地方囉

11. Qué va a necesitar?

No sé, quizá una secretaria y un par de personas (atender)                                       el teléfono y la recepción.

你需要什麼？

不知道，也許要一位秘書及兩個可以接電話和當接待的人

12. Nunca he conocido a nadie (poder)                                hablar con fluidez más de tres idiomas diferentes.

我從不認識可以流利的說三種語言的人

13. Sabes si hay alguien en tu clase (querer)                                        comprar un gatito? Es que la gata (tener)                                  mis padres ha tenido crías.

你知道你班上有誰想買小貓嗎？因為我爸媽養的母貓生了

14. El pueblo (estar, nosotros)                                              el año pasado es mi lugar favorito para pasar las vacaciones.

去年我們去的小鎮，是我最喜歡的度假地點

15. No, lo siento, me parece que no hay nadie (estar)                                     dispuesto a ayudarte con la mudanza.

對不起，我覺得找不到人能幫你搬家

答案在這裡~

1. que conocimos  2. que trate  3. Donde quieras  4. que sirva  5. que sirve  6. donde pase  7. que sea  8. que sea, haya   9. donde vivimos  10. donde quieran  11. que atienda   12. que pueda  13. que quiera, que tiene  14. donde estuvimos   15. que esté

好多喔~~還沒完耶~快下課囉~當然第三張講義是作業啦~~

下課後，和Sharon一起寫寄給Los Palacios y Villafranca小男孩的卡片，去洗照片的時候，突然看到相館推的寫真書範本，竟然也是去西班牙旅遊的照片，可不可以不要再讓我看到任何跟西班牙有關的東西？！我好想西班牙喔！！！！！