西班牙兔子

遇到很幸運的西語課

 

昨天的週五作業日終於把「Los Pitufos」的作業交出去了，老實說呢~這樣的作業還不壞啦~至少看卡通還算有趣~~上到現在，我覺得還蠻幸運的，現在這個班老師、同學都很熟，上課的FU也很ok，一直以來我都很享受我的西語課~~不然早起對我而言，可是嚴酷的考驗呢~

 

今天不知怎麼搞的，我到的時候，教室只有3隻貓+嗯~還有老師，我已經遲到了，jaja~Orlando真可憐，難怪今天他老是用舉例懲罰大家~今天要繼續上禮拜學的「subjuntivo」~~

 

Que seáis muy felices! 

祝你們玩得愉快！

 

Que el año que empieza sea mejor que el anterior!

希望新的一年可以比去年好！(是不是有一元復始，萬象更新的意思~)

 

Que pasen una buena luna de miel!

祝他們蜜月愉快！

 

Que te diviertas en las fiestas de tu pueblo!

希望你在派對上玩得開心！

 

Que todos vuestros planes se hagan realidad!

祝你們所有的計畫都能成真！

 

Quiere ir a España en verano.

Ojalá que vaya a España en verano.

以上兩句有何不同？

 

第一句的意思是我要在夏天去西班牙 (確定的語氣)

第二句的意思是但願我能在夏天去西班牙 (不確定的語氣)

這就是「subjuntivo」的用法囉~

 

看看下面的句子：

 

Ojalá me quieras algún día!

希望有一天你會愛我！

 

Espero que en un futuro yo sienta lo mismo por tí!

希望未來我對你會有同樣的感覺！

 

Espero que no me pidas dinero otra vez!

希望你不要再跟我要錢了！

(可憐的Salvi每次都得配合老師扮演離婚的可憐男子.....)

 

No sé si pueda!

我不知道我是否會去

 

Ojalá que Taipei juegue mejor en las Olimpiadas!

希望中華隊在奧運會有好的表現！

 

Ojalá que Sharon puedas ir a clase pronto!

希望sharon早點來上課

 

Espero que cumplas tu palabra!

希望你說到做到！

 

Orlando最厲害的就是懲罰大家於無形~~已經很幸福的很久沒再遇到新的動詞變化了，但是遇到「subjuntivo」，惡夢又回來啦~

 

規則動詞變化：

 

	~ar	~er	~ir
	pasar	comer	cumplir
yo	pase	coma	cumpla
tú	pases	comas	cumplas
él/ella	pase	coma	cumpla
nosotros	pasemos	comamos	cumplamos
vosotros	paséis	comáis	cumpláis
ellos	pasen	coman	cumplan

 

很簡單吧~但不規則變化才是重點~

 

	e→ ie / e	e→ ie / i	e→ i	o→ ue / o	u→ ue / u
	querer	sentir	pedir	poder	jugar
yo	quiera	sienta	pida	pueda	juegue
tú	quieras	sientas	pidas	puedas	juegues
él/ella	quiera	sienta	pida	pueda	juegue
nosotros	queramos	sintamos	pidamos	podamos	juguemos
vosotros	queráis	sintáis	pidáis	podáis	juguéis
ellos	quieran	sientan	pidan	puedan	jueguen

 

跟 “querer” 變化相同的動詞有：

 

~ar

 

calentar (加熱)

caliente / calientes / caliente / calentemos / calentéis / calienten

 

cerrar

cierre / cierres / cierre / cerremos / cerréis / cierren

 

empezar

empiece / empieces / empiece / empecemos / empecéis / empiecen

 

fregar (刷、擦、搓) fregar la ropa

friegue / friegues / friegue / freguemos / freguéis / frieguen

 

gobernar

gobierne / gobiernes / gobierne / gobernemos / gobernéis / gobiernen

 

pensar

piense / pienses / piense / pensemos / penséis / piensen

 

regar (澆水、灑) regar mi café

riegue / riegues / riegue / reguemos / reguéis / rieguen

 

~er

 

defender

defienda / defiendas / defienda / defendamos / defendáis / defiendan

 

entender

entienda / entiendas / entienda / entendamos / entendáis / entiendan

 

perder

pierda / pierdas / pierda / perdamos / perdáis / pierdan

 

跟 “sentir” 變化相同的動詞有：

 

divertir

divierta / diviertas / divierta / divirtamos / divirtáis / diviertan

 

herir (傷害)

hiera / hieras / hiera / hiramos / hiráis / hieran

 

preferir

prefiera / prefieras / prefiera / prefiramos / prefiráis / prefieran

 

mentir

mienta / mientas / mienta / mintamos / mintáis / mientan

 

跟 “pedir” 變化相同的動詞有：

 

conseguir (得到) ~+V-inf終於

consiga / consigas / consiga / consigamos / consigáis / consigan

 

corregir (改正)

corrija / corrijas / corrija / corrijamos / corrijáis / corrijan

 

elegir

elija / elijas / elija / elijamos / elijáis / elijan

 

freír (惹人生氣)

fría / frías / fría / fríamos / fríáis / frían

 

impeder(阻止)

impida / impidas / impida / impidamos / impidáis / impidan

 

medir (測量)

mida / midas / mida / midamos / midáis / midan

 

reír

ría / rías / ría / riamos / riáis / rían

 

seguir (跟著)

siga / sigas / siga / sigamos / sigáis / sigan

 

servir

sirva / sirvas / sirva / sirvamos / sirváis / sirvan

 

sonreír

sonría / sonrías / sonría / sonriamos / sonriáis / sonrían

 

跟 “poder” 變化相同的動詞有：

 

~ar

 

contar

cuente / cuentes / cuente / contemos / contéis / cuenten

 

costar

cueste / cuestes / cueste / costemos / costéis / cuesten

 

encontrar

encuentre / encuentres / encuentre / encontremos / encontréis / encuentren

 

recordar

recuerde / recuerdes / recuerde / recordemos / recordéis / recuerden

 

sonar

suene / suenes / suene /sonemos / sonéis / suenen

 

soñar

sueñe / sueñes / sueñe /soñemos / soñéis / sueñen

 

volar (飛行)

vuele / vueles / vuele / volemos / voléis / vuelen

 

~er

 

llover

llueva

 

morder (咬)

muerda / muerdas / muerda / mordamos / mordáis / muerdan

 

mover

mueva / muevas / mueva / movamos / mováis / muevan

 

soler

suela / suelas / suela / solamos / soláis / suelan

 

volver

vuelva / vuelvas / vuelva / volvamos / volváis / vuelvan

 

跟著現在式第一人稱變化的動詞：

 

- conocer

conozca / conozcas / conozca / conozcamos / conozcáis / conozcan

 

Ven, quiero que conozcas a Teresa.

 

跟 “conocer” 變化相同的動詞有：

 

conducir

conduzca / conduzcas / conduzca / conduzcamos / conduzcáis / conduzcan

 

obedecer (服從)

obedezca / obedezcas / obedezca / obedezcamos / obedezcáis / obedezcan

 

parecer

parezca / parezcas / parezca / parezcamos / parezcáis / parezcan

 

reconocer

reconduzca / reconduzcas / reconduzca / reconduzcamos / reconduzcáis / reconduzcan

 

traducer (翻譯)

traduzca / traduzcas / traduzca / traduzcamos / traduzcáis / traduzcan

 

- huir (逃跑)

huya / huyas / huya / huyamos / huyáis / huyan

 

跟 “huir” 變化相同的動詞有：

 

concluir (完成)

concluya / concluyas / concluya / concluyamos / concluyáis / concluyan

 

construir

construya / construyas / construya / construyamos / construyáis / construyan

 

contribuir

contribuya / contribuyas / contribuya / contribuyamos / contribuyáis / contribuyan

 

destruir

destruya / destruyas / destruya / destruyamos / destruyáis / destruyan

 

influir

influya / influyas / influya / influyamos / influyáis / influyan

 

- traer

traiga / traigas / traiga / traigamos / traigáis / traigan

 

跟 “traer” 變化相同的動詞有：

 

caer(se)

caiga / caigas / caiga / caigamos / caigáis / caigan

 

- decir

diga / digas / diga / digamos / digáis / digan

 

- hacer

haga / hagas / haga / hagamos / hagáis / hagan

 

- oír

oiga / oigas / oiga / oigamos / oigáis / oigan

 

Es imposible que te oigan. Están muy lejos

 

- poner

ponga / pongas / ponga / pongamos / pongáis / pongan

 

- salir

salga / salgas / salga / salgamos / salgáis / salgan

 

- tener

tenga / tengas / tenga / tengamos / tengáis / tengan

 

- venir

venga / vengas / venga / vengamos / vengáis / vengan

 

- ir

vaya / vayas / vaya / vayamos / vayáis / vayan

 

- saber

sepa / sepas / sepa / sepamos / sepáis / sepan

 

- valer

valga / valgas / valga / valgamos / valgáis / valgan

 

- haber

haya / hayas / haya / hayamos / hayáis / hayan

 

- ver

vea / veas / vea / veamos / veáis / vean

 

- ser

sea / seas / sea / seamos / seáis / sean

 

- estar

esté / estés / esté / estemos / estéis / estén

 

- dar

dé / des / dé / demos / deis / den

 

注意：這些是不規則中的不規則喔~

 

oler (聞)

huela / huelas / huela / olamos / oláis / huelan

 

dormir

duerma / duermas / duerma / durmamos / durmáis / duerman

 

其實這些動詞變化並不難，但為什麼要寫這麼多呢？純粹為了練習~無聊的變化到此先結束噜~~

 

可能是因為太無聊了吧，老師在黑板畫了20格，是要玩賓果遊戲嗎？他要每組選2個號碼，對~大家都不能看課本喔，在自己選的號碼中，填上指定的/動詞變化，太狠了啦~不是才剛學的嘛~

 

看哪一組先連成三個囉~~

 

1 seguir (nosotras) sigamos	6 pensar (tú) pienses	11 vivir (usted) viva	16 acordarse (ellos) Se acuerden
2 descansar (yo) descanse	7 desaparecer (él) desaparezca	12 tener (ustedes) tengan	17 ser (vosotras) seáis
3 elegir (yo) elija	8 comenzar (nosotros) comencemos	13 saber (nosotras) sepamos	18 dormir (usted) duerma
4 construir (ellos) construyan	9 encontrar (tú) encuentres	14 disfrutar (ella) disfrute	19 ayudar (ella) ayude
5 comer (vosotros) comáis	10 volver (yo) vuelva	15 venir (nosotras) vengamos	20 dar (ustedes) den

 

我們這組最慘，還被倒扣~~

什麼時候適合用「subjuntivo」？還是看句子比較清楚：

 

Al despedirte de unos amigos colombianos.

跟哥倫比亞朋友道別時，可以說什麼？

Que le vaya bien!一路順風！

 

Al empezar a comer.

開始用餐時，可以說什麼？

Que aproveche! 請慢用！

 

Cuando alquien se va a la cama.

當有人要上床睡覺，可以說什麼？

Que duermas bien! Que descanses!好好睡！好好休息！

 

Visitas a una amiga mexicana que está enferma.

探望生病的墨西哥朋友，可以說什麼？

Que se mejore! 祝早日康復！

 

Le regalas una radio a tu madre.

Que la disfrutes!Enjoy it!

 

Un amigo tuyo tiene que hacer varias gestiones complicadas para conseguir algo importante.

你的朋友必須相當努力，才能達到某些重要的成就，可以說什麼？

Que todo salga bien! 祝一切順利！

 

課本還有以下這些練習：

 

A una amiga que se va de vacaciones.

朋友要去度假，可以說什麼？

Que le vaya bien! 一路順風！

Que tenga feliz viaje!旅途愉快！

 

A un amigo que se va a hacer un curso intensivo de español.

一位朋友要到哥斯大黎加進修密集的西語課程，可以說什麼？

Que todo salga bien! 一切順利！

Que estudie mucho bien! Ánimo! 好好上課，加油！

 

A tu pareja, cuando os despedís por la mañana temprano para iros a trabajar.

你和你的另一半，一早各自出門上班時，可以說什麼？

Ojalá que lo pases bien! 今天過得愉快！

 

A un compañero de trabajo que se va a una fiesta.

你的同事要參加派對，可以說什麼？

Que la disfrutes!  好好享受！

Que conozcas a una chica! 祝你認識一位女孩！

Que quedes a una chica! 祝你約到一位女孩！

 

A un amigo que va a hacer un examen muy difícil.

你的朋友有個非常難通過的考試

Que tenga éxito! 祝你成功！

Que tenga buena suerte! 祝你好運！

 

下面有一首歌，我們要聽CD，然後在空格填上正確的歌詞~

 

Noches de boda / Joaquía Sabina

 

Que las verdades no tengan complejos,

que las mentiras parezcan mentiras,

que no te den la razón los espejos,

que te aproveche mirar lo que miras.

 

Que no se ocupe de ti el desamparo,

que cada cena sea tu última cena,

que ser valiente no salga tan caro,

que ser cobarde no valga la pena.

 

Que no te compren por menos de nada,

que no te vendan amor sin espinas,

que no te duerman con cuentos de hadas,

que no te cierren el bar de la esquina.

 

Que el corazón no se pase de moda,

que los otoños te doren la piel,

que cada noche sea noche de boda,

que no se ponga la luna de miel.

Que todas las noches sean noches de boda,

que todas las lunas sean lunas de miel.

 

老師說他非常喜歡Joaquía Sabina的歌，很美也很有意境，所以作業又來了~要回去找關於Joaquía Sabina的資料，然後用自己的話寫一段關於Joaquía Sabina的介紹，課本沒事幹嘛老是放這些Orlando喜歡的歌手的歌呢~~