Ojalá que…..
Ojalá que no tenga deberes!! 哈哈~老師一定會說：那是不可能的~
上禮拜要寫一篇關於Joaquía Sabina文章的作業，還要聽2首歌(subjuntivo的練習)，昨天寫功課寫到3點，早上上課精神還好，下午整個就不行了~
繼續上禮拜的subjuntivo吧~
Voy a la fiesta de cumpleaños de mi novio.
我要參加男友的生日派對
Que te diviertas! (te→reflexivo)
祝妳玩得愉快！
Que te vaya bien! (te→pronombre de indirecto)
祝妳玩得愉快！
Me voy a dormir, estoy muerta de sueño.
我要去睡了，睏死了
muerta de sueño睏死了
muerta de risa笑死人了
Que duerma bien!
好好睡吧！
Que tengas felices sueño!
祝你有個好夢！
Que tengas dulces sueño!
祝你有個甜甜的夢！
Que sueñes con los angelitos!
祝你夢見可愛的小天使！(通常是跟小孩子說的)
- Quieres almorzar, Juan? 要吃午餐嗎？
- No, gracias, acabo de comer. Que aproveche!
不用了，謝謝！我剛吃過了，您慢用！
He comprado un décimo de lotería.
我買了一張樂透
Que tengas buena suerte!
祝你好運！
Que ganes mucho dinero!
祝你賺大錢！
Me voy a la escuela, mami; nos vemos esta tarde.
媽咪，我去上課了，下午見！
Que tengas buen día!
祝你有個美好的一天！
Que todo te vaya bien!
祝你上課愉快！
Que estudies mucho!
好好用功！
Gracias por la chaqueta, es preciosa.
謝謝你送的這件大衣，很漂亮！
Que la disfrutes! Enjoy it!
Que te dure mucho! 祝你穿得舒服！
La mujer les deses a los recién casados.
那位女士祝福那些結婚的新人
recién剛剛 (用於過去分詞之前)
una casa recién construida 新建的房子
los recién llegados 剛剛到的那些人
Que seáis muy felices! 新婚愉快！
Que estén siempre juntos!
Hasta que la muerte los separe!
Que nunca los separe nada!
後三句都是有永浴愛河、至死不渝的意思！
La madre le dice a su hijo enfermo.
媽媽告訴生病的兒子
Que te mejores!
祝你康復！
Los amigos felicitan a Luis por su cumpleaños y le dicen:
一群朋友祝Luis生日快樂，並對他說：
Que cumplas todos tu desos!
祝你的願望都能實現！
看看課本一些嗯~有點無聊的句子：
Espero que no haya tanto paro.
希望少一點人失業
Ojalá no sigamos destruyendo bosque!
但願不要再破壞森林了！
Ojalá no existan tantas diferencias entre países!
但願國與國之間，不要存有差異
Deseo que llegue un día en el que no haya querras.
希望有一天不再有戰爭
Ojalá llegue un día en el que la gente no tenga que emigrar para huir del hambre!
但願有一天人們不必因飢荒而流離失所
Yo quiero que cada vez haya que trabajar menos.
我希望工作越來越少
注意：
Deseo tener más tiempo libre. (Yo)
(La misma persona: infinitivo)
Deseo que tengas más tiempo libre. (Tú)
(Diferentes persona: presente de subjuntivo)
LA LECHERA (賣牛奶的小女孩)
Iba alegre la lechera a vender la leche al mercado.
Por el camino iba haciendo planes:
一位賣牛奶的小女孩高興地到市場賣牛奶，在路上，她開始盤算：
“Cuando venda la leche, compraré unas gallinas que pondrán muchos huevos y de ellos nacerán pollitos. Criaré los pollos y, cuando sean grandes, los enderé. En cuanto venta los pollos, compraré unos credos. Los engordaré, los venderé y compraré unos terneros. Cuando sean grandes, los venderé, y con el dinero que gane me compraré una casa, ropa, joyas,…”
賣了這些牛奶，我就能買幾隻母雞，等它們生了小雞，小雞長大之後就能賣了，一賣了這些雞，我就能再買幾隻豬，把它們養肥，賣掉之後再買幾隻牛，牛長大之後賣掉它們，我就有錢可以買房子、衣服和首飾…..
Eso iba pensando la lechera, que cambinaba cada vez más deprisa para llegar pronto al mercado. Pero, de repente, tropezó con una piedra, se cayó al suelo, se rompió el cántaro, …y sus planes no pudieron hacerse realidad.
小女孩邊走邊想，想要快點到市場，但是，突然被一塊石頭絆倒，跌倒在地上，打破了裝牛奶的桶子，所有計畫都無法實現了
請注意文章中紅色的字是subjuntivo，藍色的字是futuro~
Cuando / En cuanto + presente de subjuntivo, futuro simple
En cuanto me saque el carné de conducir, me compraré un coche.
Luego cuando tenga coche, iré a verte más a menudo.
我一考上駕照，我會買車，當我有車，我會更常去看你
futuro simple + antes de / después de / hasta + que + presente de subjuntivo
Creo que volveré antes de que llegue Paco.
我認為我會在Paco到之前回來
Te esperaré hasta que vuelvas.
我會等你回來
注意：
Te llamaré antes de salir. (La misma persona: infinitivo)
(Yo) (Yo)
在我出去之前，我會打電話給你
Te llamaré antes de que salgas.
(Yo) (Tú)
(Diferentes persona: presente de subjuntivo)
在你出去之前，我會打電話給你
這課去西班牙應該很好用喔…期待我的西班牙之旅…還有34天
回家後發現老師寄回改好的作業~「Los Pitufos」@@
Deberes 1 ~Los Pitufos. Spanish Opening
Ejercicio #1
Utiliza tus propias palabras y describe quienes son "Los Pitufos"
"Los Pitufos" eran pequeñas y graciosas criaturas azules que vivían en una aldea escondida de el en el inmenso bosque donde todas las casas eran hongos.
Llevaban pantalones blancos y gorro blanco, solo Papá Pitufo tenía pantalones rojos y gorro rojo. Papá Pitufo era la persona que dirigía la aldea.
Por otro lado, el bosque es donde vivía un brujo también, se llamaba Gargamel. Gargamel y su gato todos los días trataban de capturar a los Pitufos con trampas, pero siempre nunca lo han logrado.
Cada nombre en "Los Pitufos" era mismo igual con al de cada personalidad personaje.
Ejercicio # 2
Responde las siguientes preguntas:
¿Dónde viven los Pitufos?
Los Pitufos viven en el inmenso bosque había en una aldea escondida.
¿Cómo es el carácter de Gargamel? ¿Qué quiere hacer Gargamel con los Pitufos?
Gargamel es un malvado brujo que odia mucho a los Pitufos y los quiere los exterminar.
¿Qué tienes que hacer para ver a un Pitufo?
Si escuchas la furia de Gargamel en el bosque,
Si te portas bien quizas puedes ver de pronto a los Pitufo por suerte.
Deberes 2 ~los pitufos-no desperdicies pitufo
Ejercicio # 1
Describe el carácter de por lo menos 3 Pitufos
Ejemplo: Pitufo Genio es muy inteligente y simpático
1…. Papá Pitufo es muy tranquilo y reflexivo.
2…. Pitufina es sensible y abierta.
3….Goloso es glotón pero muy simpático.
Ejercicio # 2
Responde las siguientes preguntas:
1. Al principio los Pitufos ¿eran vagabundos o trabajadores?
Eran trabajadores.
2. ¿Por qué quieren una máquina?
Porque tienen muchos trabajos.
3. ¿Cómo cambia el carácter de los Pitufos después de que Pitufo Genio hace la máquina?
Después de que Pitufo Genio hace la máquina, Los Pitufos no quieren trabajar cada día más.
4. ¿Qué significa "desperdicio"?
Malgastar algo, no aprovecharlo adecuadamente.
5. ¿Pitufo Genio es egoísta?, ¿sí o no?, ¿por qué?
No, Genio es muy solidario, siempre ayuda a los Pitufos.
6. ¿Cómo se soluciona el problema?
Cuando la máquina no funciona, los Pitufos, al final, sabe que ellos han desperdiciado muchaos comidas. En este momento Papá Pitufo ofrece las comidas que guardo prepara por ellos.
哇~老師好認真~以後作業要認真寫了~~
以前學的都忘光啦~再複習一次~
la música / la gente / la comida 都是以單數形式表複數，所以不能寫：las comidas，還有準備食物不能用preparar這個字，要用guardar
今天的筆記真是落落長....
留言列表
跟學西文有關的地方