西班牙兔子

repaso: pretérito indefinido y pretérito imperfecto

先複習mucho和muy的用法：

mucho→siempre con verbos/ sustantivos

muy→antes de adjetivo

Tengo muchos amigos.  強調名詞amigos

Ivonne bebe mucho café.  強調動詞beber

複習pretérito indefinido和pretérito imperfecto，這兩種過去式都已經學過了，但是以前是分開來練習，現在是一篇文章中有pretérito indefinido也有pretérito imperfecto，到底什麼時候用pretérito indefinido，什麼時候用pretérito imperfecto呢？

pretérito indefinido：用來表示過去僅有一次的經驗

pretérito imperfecto：用來表示過去習慣性動作或描述過去狀態

來看看這兩篇課文囉~

藍色字表示pretérito indefinido

紅色字表示pretérito imperfecto

El último curso lo hice en una academia de idiomas(語言) en Berlín.

El profesor era muy bueno y aprendí mucho con él.

Teníamos dos clases de hora y media a la semana.

En clase hacíamos actividades diferentes: ejercicios de gramática y de vocabulario, y veíamos vídeos, trozos(片段) de películas españolas y anuncios.

A mí esto era lo que más me gustaba.

Una vez vimos parte de una película de Almodóvar y nos lo pasamos muy bien.

Me gusta el español, pero los verbos me resultan muy difíciles.

los verbos me resultan muy difíciles

me為間接受詞，意思是para mí, los verbos son difíciles，resultar在這裡是resultarse的用法，resultar和resultarse意思上有一點小差別，resultar有「結果」的意思，而resultarse在這個句子裡有「我覺得」的意思

se me da bien=me resulta facíl

se ma da mal= me resulta difícil

me parece que.....我覺得.....

Hace dos años hice un curso intensivo de dos semanas en España, en Málaga.

Éramos muy pocos en clase, seis o siete. Los alumnos eran todos de diferentes nacionalidades y muy simpáticos; el ambiente era muy bueno.

Lo que más me gustó del curso, además de las clases, fue la gente que conocí.

Normalmente en clase hacíamos ejercicios de gramática, aprendíamos vocabulario y hablábamos sobre diferentes temas(題目).

A veces escuchábamos canciones.

Un día dimos(tuvimos) la clase en un bar; la profesor nos explicó en qué consistían las tapas y luego las probamos(品嚐).

Fue una clase muy divertida y muy útil.

Para mí, lo más difícil del español es el vocabulario porque tengo muy mala memoria.

**con una acción habitual en el pasado  

表示過去習慣的動作的時間副詞

(casi) siempre

normalmente

a menudo

a veces

todos los días

**con una acción que sucedió una sola vez

表示事情只發生一次的時間副詞

una vez

aquel día

un día

un curso

補充13頁聽力練習：

Orlando老師都會陪同學聽每則聽力練習，聽力是我的弱項，真希望可以慢慢變好~~

primaria小學 / secundaria中學

me cuesta trabajo 對我來說很難

no me cuesta trabajo 對我來說很簡單

A mí, la pronunciación me cuesta trabajo. 對我來說，發音很難

profesor particular / profesor privado / tutor privado  私人家教

vocabulario:

duda疑問

imaginar想像 (verbo)

imaginación 想像(sust)

imaginario/a 想像的

despertar喚醒

temer害怕 (verbo)

temor害怕(sust)

odiar憎恨

amanecer黎明

paz和平

resistir (+a)反抗

enamorar愛

colorear上色

deseo願望

árabe阿拉伯語

aunque雖然

aportación貢獻

esclavo奴隸

introducir介紹

hispanoamérica拉丁美洲

mayoría大多數

influir影響

guagua (baby)

citar引用