西班牙兔子

Cómo conociste a tu mejor amigo?

最近都沒有遲到耶~~遲到很倒楣，會得到老師「buenas noches」的問候~~

今天要上的是第二課，說說怎麼認識你的好朋友囉~~

una persona / cosa +es+sujeto /objeto +que+verbo

Un copa es un objeto que bebe vino.

酒杯是用來喝酒的

Un amigo es una persona que me ayuda cuando lo necesito.

朋友就是當我需要幫助的時候會幫助我的人

記得在第二本書14課學過 para qué的用法：用來表示東西的用途

Para qué sirve una calculadora?

Para qué se usa una calculadora?

Para qué es una calculadora?

計算機是用來做什麼的？

回答用：

Es para+V-inf......

Son para+V-inf.....

所以要表示物品的用途可以用：una cosa +es+objeto +que+verbo

也可以用：para qué

但是形容人就不能用para qué了！看看課本上怎麼形容朋友的定義囉~~

Un amigo es una persona que piensa como yo y tiene los intereses y aficiones que yo tengo.

como：iqual que

朋友就是和我想法相同，又有相同興趣和喜好的人

Una amiga es una persona que se alegra si estoy bien y sufre si estoy mal.

朋友就是我開心的時候她跟著開心，我難過的時候她跟著難過

Una amiga es una persona que me conoce bien, me acepta como soy y me quiere.

conoce bien認識很深

朋友就是非常懂我、接受我和我接受她一樣，而且愛我的人

Una amiga es una persona en la que confío totalmente porque sé que puedo contar con ella.

confiar (en) 信賴

朋友就是我可以信賴她，並可以談心事的人

Yo soy muy sincera con mis amigas; cuando estoy con ellas pienso en voz alta.

我是一位對朋友真誠的人，和她們在一起的時候，我可以傾聽她們說話

老師說現在大家已經上到課本第三本，要試著用西文解釋單字的意思，所以分給每個人一個形容朋友的形容詞，要我們用自己的話解釋，我分到的字是 「activo」，中文的意思很簡單，是主動、積極的意思，可是西文要怎麼說阿？當我好不容易擠出一串解釋時，老師說「más o menos」，然後丟了三個字「hacer muchas cosas」，就是說我說的也太簡單了吧XD....

其他的形容詞有：

simpático/a 友善的

solidario/a：que ayuda a los demás(其他人)

sincero/a 真誠的

comprensivo/a 理解的

tolerante寬容的

optimista 樂觀的

pesimista悲觀的

alegre快樂的

bueno/a 好的

sensible 敏感的

inteligente 聰明的

fiel 忠誠的：

dicho de una persona, que nunca engaña(engañar欺騙) a los demás ni los traiciona(traicionar背叛)

Mi amiga Sharon es muy simpática. 

Sharon是一個非常友善的人

Lo que más me gusta de ella es que siempre que tengo un problema me ayuda a resolverlo.

我最喜歡她的地方是當我遇到問題時，她都會幫我解決

poner en duda懷疑

hacerse amigos做朋友

ofrecer提供

caerse bien有好感、談得來

hacer cola排隊：hacer cola para tomar el bus

sobrar多餘

entrada票

認識這些單字之後，我們要把課文中的6個段落文字排列成完整的故事：

Pues yo conocí a Hugo, mi mejor amigo, de una forma muy curiosa, cuando estaba haciendo el primer curso de Periodismo.

我認識我的好朋友Hugo，是在一個奇怪的場合，那時我正在唸新聞學

Una tarde fui al cine solo y, cuando estaba haciendo cola para sacar las entradas, llegó un chico que no conocía y me ofreció una entrada.

一天下午我自己一個人去看電影，正在排隊買票時，有個男孩出現，拿了一張票給我

另一種說法：

Estaba esperando en la cola y un chico me ofreció una entrada.

Me explicó que le sobraba una porque una amiga suya había tenido un problema y no podía ir al cine.

他解釋說因為他的朋友有事不能來，所以多了一張票

Yo se la compré y entré en el cine. Como las entradas estaba numeradas, me senté a su lado.

我買了他的票，進了電影院，因為票有劃位，所以我坐在他旁邊

Cuando terminó la película nos pusimos a comentarla, tomamos un café juntos y la verdad es que nos caímos muy bien.

當看完電影的時候，我們討論了一下那部電影，也一起去喝杯咖啡，我們對彼此都很有好感

Luego nos vimos varias veces los meses siguientes y en poco tiempo nos hicimos muy amigos.

後來接下來的幾個月，我們也常一起去看過幾次電影，很快的我們變成很好的朋友

哈~從這星期開始呢~我們也要看電影囉~大家選出來的片子是「愛情0規則」，體貼的老師還幫大家先打了1分鐘長度的西文字幕文字，哇~好感人~~但老師不會無故做這些事的，沒錯作業來了，要寫剛剛看完的那一分鐘電影，猜猜接下來發生了什麼事？

Orlando老師真的很認真，我會認真寫作業滴.......