西班牙兔子

Imperfecto de estar+gerundio

imperfecto和indefinido真的很難決定什麼時候要用哪一個，老師說這個很重要，所以今天要努力學好這部份~唉~

Estaba haciendo cola, llegó un chico y me ofreció una entrada.

Estaba haciendo→situación(imperfecto)

llegó→acción(indefinido)

me ofreció→acción(indefinido)

imperfecto與indefinido的用法：

用來描述過去的狀態用imperfecto，如例句中的「Estaba haciendo cola」，當我正在排隊的時候；若描述過去的動作用indefinido，如「llegó un chico y me ofreció una entrada」有一位男孩走過來，給我一張票 (因為這件事只發生在那個時候，就只發生過那麼一次，所以用indefinido)

老師舉了這個例子：

Orlando escribía en la pizarra, Sharon hablaba con Zoya, Ivonne se reía, y en ese momento Salvi llegó y Mita interrumpió la clase.

先描述上課時的狀況用imperfecto：Orlando在黑板寫字的時候，Sharon和Zoya在說話，Ivonne在笑，但在這個時候，Salvi遲到了，Mita也晚到了，打擾大家上課

用indefinido表示Salvi和Mita並非每天都遲到，用來強調當天遲到的經驗，如果用imperfecto，就表示Salvi和Mita每天都遲到~~

哈哈~老師常常用例句取笑遲到的同學，所以知道了吧~在我們班，遲到絕對不是一件好事~~~

解釋完之後，老師要確定大家是否都懂了，對~要作課本上的練習囉~~

Hugo fue a la cola del cine para vender la entrada que no necesitaba.

ir a la cola de... 尾隨

複習一下，表示排隊的幾種用法：

1.    hacer cola

2.    estar esperando en la cola

3.    ir a la cola de…

Hugo在戲院排隊買票的地方，兜售多餘的一張票(因為這件事只發生過那麼一次，所以用indefinido)

Vio a un chico que esperaba (esperar) para comprar una entrada y se la ofreció (ofrecer).

看見一位男孩等著買票，於是給了他這張票(一位男孩等著買票，是「描述」遇見男孩時，男孩在做的事，所以用imperfecto；對Hugo和那位男孩而言，賣票和向不認識的人買票，都是過去唯一一次的經驗，所以用indefinido)

Después de ver la película, fueron (ir) los dos a un bar, hablaron (hablar) de ella y se cayeron (caer) muy bien.

看完電影之後，兩人到酒吧聊天討論剛看的那部電影，對彼此很有好感(對兩人來說，這些也都是唯一一次的經驗，所以用indefinido)

El chico le dijo que era estudiante y que hacía (hacer) Periodismo.

那位男孩說他是學生，念傳播科系(他是學生和念什麼科系是用來描述當時男孩的身分，所以用imperfecto)

好了，這樣好像有比較清楚了唷~

como y porque~

老師又開始取笑大家了~真是不放過任何一個機會~~

efecto porque causa:

Mita llegó tarde porque compraba café. 

Mita因為買咖啡，所以遲到了

Salvi llegó tarde porque veía tele tarde. 

Salvi因為電視看太晚，所以遲到了

老師問Salvi為什麼遲到，Salvi說因為睡過頭，老師又問為什麼睡過頭，Salvi說因為前天看電視看得太晚，然後就出現下面這個愚蠢的對話：

Orlando：Salvi你知道遙控器上有個紅色的按鈕嗎？按下去電視就關了

Salvi：可是再按一次，電視又會開了呀~

眾人：無言＃＆※◎……

como causa efecto：

Como hizo frío, Carol llevó gorro.

因為天氣冷，所以Carol戴帽子，當然也可以用hacía frío，意思會變成只要天氣冷，Carol就會戴帽子，但只是今天很冷，所以Carol戴帽子，不是習慣性發生的事，所以就都用indefinido

Como regresaba a su casa, Julia no vino a clase. 

Jilia因為回家，所以沒來上課

*發現了嗎？全部都用indefinido強調efecto

再看其他例子：

Como no tenía tu número de teléfono, no pude llamarte.

因為沒有你的電話，所以沒辦法打電話給你

→強調沒辦法打電話給你

Como estaba cansado, me acosté pronto.

因為我很累，所以很早就睡了

→強調早睡這件事

Vendió una entrada porque su amigo no fue al cine.

因為朋友不能來，所以賣掉這張票

→都用indefinido表示都是過去單一事件

Fueron a tomar un café porque querían continuar hablando.

因為他們想要多聊一會，所以一起去喝咖啡

→強調喝咖啡這件事

Como no tenían hambre, no comieron nada.

因為我們不餓，所以都還沒吃

→強調都還沒吃這件事

Volvieron a casa tarde porque estuvieron mucho rato en el bar.

因為在酒吧待太久，所以回家晚了

→都用indefinido表示都是過去單一事件

Como se cayeron muy bien, se vieron la semana siguiente.

因為彼此很有好感，所以約好下星期見面

→對彼此產生好感是在當時的那個時候，用indefinido表示過去單一事件

呼~有點複雜，但是應該不難懂~~

有同學問反身代名詞的問題，在快下課的時候，又再複習一次：

如果A=hace la acción，B=recibe la acción，反身動詞就是A=B，其他動詞是A≠B

動詞後面加se，表示這個動詞大部分的人在大部分的時候，都是自己做的~像是levantarse、acostarse、bañarse，起床、睡覺、洗澡，要用反身代名詞；其他時候視句子表達的意思用直接受詞或間接受詞

Me levanto. 我起床

Te levantas. 你起床

me、te都是反身代名詞

可是這些就不是反身動詞囉~

Te levanto. 我把你抬起來

Él baña a su perro. 他幫他的狗洗澡

le cocinaba是他(她)做飯給他(她)吃，但意思不清楚

→Salvi le cocinaba a su novia. Salvi為他的女友做飯

另外用於強調的時候，也會用反身代名詞：

Carol se come 30 platos de pastas. 強調是Carol自己吃了30盤pasta

還有impersona的用法：

Cómo se dice….?

Cómo se escribe….?

好長的一堂課喔，就在大家鬆口氣的時候，老師又說，剛剛發的兩首歌歌詞就是作業，唉~已經習慣每個禮拜都有作業了啦，老師說他挑歌挑的很辛苦耶，其中一首還可以讓我們練習很多反身代名詞或直接(間接)受詞，下禮拜要問大家兩首歌到底在說什麼？只能說Orlando老師的作業花招還真是多耶~~XD~