西班牙兔子

Comidas

 

今天Alberto老師請假，是代課老師來上課，這位代課老師常常幫Alberto 老師代課，可是他都沒自我介紹過，所以....我不知道他的名字耶....

 

今天要上的是大家最喜歡的，就是好吃的食物啦~~~

 

老師寫了上課的重點：

 

alimenticios

medidas

 

重點是要學食物和它的計量單位

 

galletas  餅乾  (por paquete) 

un paquete de ~ 一包餅乾

 

sal  鹽  (por paquete o bolsa) 

un paquete de ~ 一包鹽 或 una bolsa de ~ 一袋鹽

 

arroz  米  (por paquete) 

un paquete de ~ 一包米

 

這裡又學了一個新的單字marca 商標

 

azúcar  糖  (por paquete o bolsa)

 

naranjas  柳橙  (por kilo o canasta) 

un kilo de ~  一公斤柳橙  或  una canasta de  一籃柳橙

 

yogur 優格

 

pan  麵包  

una barra de ~ 一條麵包

 

vino  葡萄酒 (por botella) 

una botella de ~ 一瓶酒

    vino tinto 紅葡萄酒 / vino blanco 白葡萄酒

 

leche 牛奶 

una botella de ~ 一瓶牛奶

 

aceite de oliva 橄欖油

una botella de ~ 一瓶橄欖油

 

manzanas 蘋果 (por kilo)

 

jamón 火腿 (por kilo)

 

chorizo 香腸 (por kilo)

 

queso 起司 (por caja盒 o kilo)

 

huevos 蛋

una docena de ~ 一打蛋

media docena de ~ 半打蛋

 

plátanos 香蕉

un racimo de ~ 一串香蕉

 

uvas 葡萄 

un racimo de ~ 一串葡萄

 

cerezas 櫻桃

un racimo de ~ 一串櫻桃

 

pollo 雞肉 (por kilo)

 

chuletas de cordero 羊肉條

 

merluza 鱈魚

 

lechugas 蔬菜 (por kilo)

 

patatas 馬鈴薯 (por kilo)

 

西班牙用patatas，其他中南美洲則用papas，所以在拉丁美洲要念清楚，因為papá是爸爸的意思，有重音唷~

 

sardinas 沙丁魚罐頭  

una lata de ~ 一罐沙丁魚罐頭

 

其他補充食物：

 

mermelada 果醬

 

huevos fritos 煎蛋

 

tocino  鹹豬肉

 

mantequilla 奶油

 

bistec牛排

 

carne de cordero 羊肉

 

carne de cerdo 豬肉

 

carne de pollo 雞肉

 

carne de ternera 牛肉

 

有同學問toro能不能吃？老師說toro是鬥牛和vaca乳牛一樣，都不能吃，因為~~肉太老嚕

 

pescado魚

merluza / salmón鮭魚 / trucha 鱒魚 / sardinas

 

再來是重量和度量單位，學完之後，就可以去西班牙市場買菜囉~~~

 

pesos y medidas

 

sólidos     

    100 g = cien gramos                                    

    1 kg = un kilo  

    1/2 kg = medio kilo 

    1/4 de kg = (un) cuarto de kilo                              

    1 1/2 o 1.5 kg = (un) kilo y medio                           

    2 kg = dos kilos 

 

líquidos

    1 = un litro 公升

    1/2 = medio litro

    1/4 = (un) cuarto de litro

    1 1/2 o 1.5 = (un) litro y medio

    2 = dos litros

 

看看下面的對話：

 

Dependiente：Qué le pongo?

*poner是放的意思，老師解釋說西班牙以前的商店，並不像現在的超市或便利商店是顧客自取然後結帳，而是商品在店員後方，顧客說要買什麼，店員就把他要的東西放在顧客的購物籃(袋)中，可以看看課本的圖~~

Clienta：Una docena de huevos.

 

Dependiente：Qué más?

 

Clienta：Una lata de sardinas y un paquete de azúcar.

 

Dependiente：Algo más?

 

Clienta：A cómo está este queso?

 

Dependiente：A siete euros con ochenta céntimos.

 

Clienta：Pues póngame un cuarto.

 

Dependiente：Algo más?

 

Clienta：No, nada más. Gracias.

 

注意看：問價錢的幾種方式，都是多少錢的意思，但有一些差別唷

 

Cuándo es?

問全部價錢(確定要結帳了)

 

Cuándo cuesta?

隨便看，隨便問

 

A cómo está?

常用在隨時有波動價格的商品，比如說水果的價格時常有變動，所以就要用

A cómo está?

 

接下來這個對話，課本上只有Dependiente說的話，Clienta的部分由我們看提示寫囉！

Dependiente：Buenos días.  早安

 

Clienta：Buenos días. (或Hola.) 早安

 

Dependiente：Qué le pongo?  May I help you?

 

Clienta：1 kg de plátanos, por favor?

請給我1公斤的香蕉

 

Dependiente：Son buenísimos esos plátanos. Algo más? 

這些香蕉都很好喔，還需要什麼？

 

Clienta：2 kg de patatas. 

2公斤馬鈴薯

 

Dependiente：Aguí tiene. Son nuevas. 

在這兒，都很新鮮唷！

 

Clienta：Tienes yogures?

有懮格嗎？

 

Dependiente：Lo siento, pero no me quedan.

對不起，沒有了

 

Clienta：Una botella de leche, por favor.

請給我一瓶牛奶

 

Dependiente：De litro o de litro y medio? 

您要1公升還是1.5公升？

 

Clienta：De litro, por favor.

請給我1公升牛奶

 

Dependiente：Quiere algo más? 

還想買什麼？

 

Clienta：Una botella de aceite de oliva. 

一瓶橄欖油

 

Dependiente：Qué marca: Forges o Martorell?

您要Forges還是Martorell的橄欖油？

 

Clienta：A cómo está? 

多少錢呢？

 

Dependiente：El litro de Forges, 2.57 euros y el de Martorell,

2.80. 

Forges的1公升2.57歐元、Martorell的2.80歐元

 

Clienta：Pues póngame Martorell.

我要Martorell的橄欖油

 

Dependiente：Aguí tiene. Es un poco más caro, pero es major.

Algo más?  

Martorell雖然比較貴，但它是最好的橄欖油，還需要什麼嗎？

 

Clienta：No, nada más. Gracias. Cuándo es?

沒有了，謝謝，總共多少錢？

 

Dependiente：Vamos a ver. Son 7.32 euros. 

我看看，總共是7.32歐元

 

寫完之後，老師要大家一起聽CD，CD中只有dependiente說話，dependiente說完會停頓一段時間，老師點名大家輪流當clienta，這也是訓練我們說話的速度和聽力，很好玩滴~下課~~~