西班牙兔子

好久不見的比較級

Orlando很認真，上課之前就發回上週交的功課~~

Había una vez en una casa un pequeño soldadito de plomo que solo tenía una pierna, se levantaba en la mesa con otros soldaditos y los juguetes. Al frente de un castillo de papel grande, el soldadito vio una bailarína muy bonita, de inmedito, explotó explotaron fuegos artificiales con ella entre ellos.

有一個只有一隻腳的小玩具士兵，與其他士兵和玩具一起站在桌子上，在一座紙做的大城堡前，玩具士兵看見一位非常漂亮的跳舞娃娃，兩個人一見鍾情。

Él estaba cojo y saltó a la hacía la bailarína, cuando él trataba de hablar con ella, el soldadito se asustó por un nonstruo de la caja, pues se cayó fuera de la ventana. Él era estaba tan triste porque parecía que no  pudo podría ver a la chica otra vez. Pobre soldadito! ha quedado en silencio bajo la lluvia hasta que hacía  salió el sol.

玩具士兵跛著腳跳到跳舞娃娃面前，試圖跟她說話，但是被跳舞娃娃旁箱子中的怪物嚇了一跳，就從窗戶掉出去了。玩具士兵因為覺得再也見不到跳舞娃娃而傷心，可憐的玩具士兵獨自淋著雨直到天氣放晴。

Dos chicos traviesos lo descubrían descubrieron. Uno de ellos dijo“Vamos a ponerle en un barco de papel para que viaje por el río”. El barquito de papel fluctuó mucho y la corriento del río estaba muy rápido rápida. El soldadito y su barquito de papel entró entraron en una alcantarilla. De repente, encontró un ratón grande y el ratón persiguió al soldadito. Cuando el ratón casi le capturó, la luz de sol detenía detuvo el al ratón.

兩個頑皮的小男孩發現了玩具士兵，其中一位男孩說：「我們把它放在紙船上，讓它在河裡漂流吧。」紙船漂流了很久，河水也很湍急，玩具士兵和它的小船進入了一個排水道，突然遇見了一隻大老鼠，大老鼠追著玩具士兵，當大老鼠快要抓到玩具士兵時，太陽出現救了玩具士兵。

Qué mala suerte! Pobre soldadito encontró el remolino de las cataratas, se cayó por las cataratas al fondo del río.  Un pescado le comió. “Dóndo estoy?” el soldadito no sabía que estaba dentro del pescado. Estaba buscando la salida y dije “Ojalá vea la bailarína otra vez más”. Mientras soñó que la chica y estaba juntos por siempre, se despertó con un ruido. La cocinera cortó el pescado y le salvó. Volvía a su casa y veía a la bailarína otra vez. Él era estaba tan contento!

真倒楣！可憐的玩具士兵遇到大瀑布的漩渦，掉進河底。有一隻魚吃掉它，「我在哪裡？」玩具士兵不知道它在魚的肚子裡，一直在找出口，它說：「真希望能再見到跳舞娃娃！」正當它夢見自己和跳舞娃娃永遠在一起的時候，玩具士兵被一陣噪音吵醒。一位廚師切開魚的肚子，救了玩具士兵，玩具士兵回到家，又能看見跳舞娃娃了。玩具士兵好開心！

Pero el monstruo le tiró a la chimenea, la bailarína era estaba muy triste. En ese momento, un viento sopló y tiró a la bailarína a la chimenea también. Ellos estaban juntos por fin. Se abrazaron juntos. La mañana siguiente, cuando el fuego de la chimenea se apagó, tenía la formación forma de corazón perfecto. Esto era el recuerdo de amor del soldadito y la bailarína.

但是盒子中的怪物把玩具士兵扔進壁爐，跳舞娃娃很傷心，這個時候，一陣風吹起跳舞娃娃，也將跳舞娃娃丟進壁爐，玩具士兵和跳舞娃娃最後終於在一起了，它們互相擁抱，隔天早上，當壁爐的火熄滅時，出現了漂亮的心型圖案，這圖案紀念玩具士兵和跳舞娃娃彼此的愛。

錯最多的還是過去式的用法，西文的過去式真的很難.....muuuuuuuuuy difícil......

開始複習比較級了~~

先看這三個句子.....

Carla es la más alta de sus hermanos.

Carla是兄弟姊妹中最高的

Zapatos Loto, los más cómodos.

Loto鞋，最舒適的鞋子

David es el menos trabajador de sus amigos.

David在朋友中是最不認真工作的人

la más alta、los más cómodos、el menos trabajador

是用在某人或某件物品在團體中的比較，也就是最高級.....

Superioridad (+) → el / la / los / las (+nombre) + más + adjetivo (+de)

Alberto es el más trabajador de su familia.

Alberto是他們家最認真工作的人

El Everest es la montaña más alta del mundo.

聖母峰是世界上最高的山

Inferioridad (-) → el / la / los / las (+nombre) + menos + adjetivo (+de)

Hugo es el menos hablador de mis amigos.

Hugo在朋友中是話最少的人

Paraguay es el país menos poblado de América del Sur.

巴拉圭是南美人口最少的國家

注意：

+ viejo → el / la mayor, los / las mayores

- viejo → el / la menor, los / las menores

Eva es la mayor de sus hermanos.

Eva 是兄弟姊妹中最年長的

+ bueno → el / la mejor, los / las mejores

+ malo → el / la peor, los / las peores

Estas naranjas son las mejores de España.

這些橘子是西班牙最好的橘子

mejor / peor ( +nombre) + de + nombre

Juan es el mejor alumno de la clase.

Juan是班上最好的學生

superlativo + de + nombre

Hoy es el día más feliz de mi vida.

今天是我一生中最快樂的一天

superlativo + que + verbo

Elena es la chica más alegre que he conocido.

Elena是我認識的人中最快樂的

有時候，在做團體中的最高級比較時，可以省略不提團體名字，如：

Este televisor es el más caro. (de todos los televisores de esta tienda)

這台電視是最貴的（這台電視是這家店中最貴的）

Laura es la más alta. (de la clase)

Laura最高（Laura是班上最高的人）

清楚嗎？做做練習會更清楚~~依照例句練習囉.....

例句：

Cuál es ( ciudad, + bonito) la ciudad más bonita de Cuba?

Cuál es ( país, -poblado) el país menos poblado de América del Sur?

Cuál es ( catedral, + antiguo) la catedral más antigua de México?

例句：

(simpático: Lucas ++, Marina -, Leo +)

Lucas es el más simpático de sus amigos.

(trabajador: Lucas +, Marina ++, Leo ++)

Marina y Leo son los más trabajadors.

(atractivo: Lucas +, Marina +, Leo -)

Leo es el menos atractivo.

例句：

Agua de Monteviejo, ( bebida, + sano) la bebida más sana y ( + refrescante) la más refrescante.

Regina, ( reloj, + caro) el reloj más caro del mundo.

Ropa deportiva Libre, ( + cómodo) la más cómoda y ( + elegante) la más elegante.

Galletas Artaneda, ( + bueno )  las mejores para el desayuno.

Para mí, el café de Colombia es ( + bueno) el mejor del mundo.

Las ruinas de Machu Picchu son ( + impresionante ) las más impresionantes que he visto.

Esther es ( + viejo) la mayor de mis hermanas.

下面這些不是最高級的比較囉~~

例句：

Quién es ( -caprichoso) menos caprichoso, Alberto o Luisa?

Qué es ( + malo) peor, estar enfermo o no tener dinero?

Quién es ( + viejo) mayor, Sofía o su esposo?

例句：

( Luis 1,90cm; su hermano 1,82cm)

Luis es más alto que su hermano.

( Paraguay, 5,5 millones de habitantes; Ecuador, 13 millones)

Paraguay está menos probado que Ecuador.

( fresas 3,50 euros / kilo; plátanos, 1,75 euros / kilo)

Las fresas son más caras que los plátanos.

(león 80 km / h; canguro, 50 km / h)

El canguro es menos rápido que el león.

例句：

Esta casa es muy cara. Prefiero una (barato) más barata.

Estos pantalones son muy grandes.

Necesito unos ( pequeño) más  pequeños.

Mi trabajo es muy malo. Quierouno ( bueno) mejor.

Este postre está muy dulce. Prefiero los postres (dulce) menos dulce.

Este libro es un poco aburrido.

Prefiero uno (entretenido) más entretenido.

下面是練習tan...como...& igual de的用法~~

例句：

(David, 52 años; Alonso, 40 años)

David no es tan joven como Alonso.

(Ana, 1,72cm; Eva, 1,72cm)

Ana y Eva son igual de altas.

(Antonio, 100 m / 9,5 s; Paco, 100 m/ 9,5 s)

Antonio y Paco son igual de rápidos.

(Esther, alegre ++; Pilar, alegre +)

Pilar no es tan alegre como Esther.

剩下的就是作業囉~~呼.....