Ya / Aún (Todavía) no

 

Orlando真是好記性,居然沒忘記上禮拜有功課這回事.....

嗯~好一個說謊大賽!!!!!

先說和男朋友約會遲到的藉口吧~~

 

Me he encontrado con un compañero de la universidad y

he ido a tomar un café con él.

我遇到大學同學,和他去喝咖啡

 

這個理由看得出來哪裡有問題嗎?就字面上來說是沒有,可是老師一直強調compañero,猜到了嗎,是滴,怎麼可以為了一個男同學而遲到呢?所以呢,用西班牙文說謊要特別注意陰陽性的差別喔~~~

 

Me he dormido hasta la última estación del bus. 

Me he pasado la estación correcta.

我在公車上睡著了,過站到了終點站才醒來。

這個很好,很合理

 

Ha habido un accidente de tráfico. 

因為發生交通事故

老師很賊,還會問你是開車還是騎機車,然後自己推論起來......

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jun 25 Mon 2007 06:46
  • ME

「我」

 

自從開始上西班牙文課,就習慣開始找西班牙電影看,今年台北電影節的國際青年導演競賽就有一部西班牙電影,片名叫「ME」,就是「我」的意思囉。

 

這部片的導演是拉法柯帝 Rafa CORTÉS,先給大家看電影節的電影介紹:

 

一個西班牙小地方,一個德國工人,一樁沒人願意談起的案件,一份待勉強打理的工作。《我》講的是一個人被控訴,但他認為自己對一切根本並不知情,他必須證明自己的無辜。而他越是要釐清、要糾正整個誤會,他就離真實又逼近了一步。終於,他抵達問題核心,那就是:他自己。

 

全片籠罩在迷離濃烈的氣氛中,整個世界變成一個又一個謎,觀眾也隨之困在主角深陷的自我迷宮之中。導演以自己家鄉為背景,探索平靜村莊裡面隱藏的秘密。

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

開心開心真開心

 

因為上禮拜端午節連續假期的關係,所以這禮拜六大家都要補上班~~可是我們是辦活動的呀,大家都要補班去,哈哈~我們就放假去囉~~好難得有個放假的星期六喔!!!只能說~~開心、開心、超開心,我的工作,讓我可憐到完全沒假日、沒生活、沒朋友....所以知道我今天為什麼那麼high了吧~~周休二日的幸福人是不會懂的~~

 

不過課還是要上......所以還是要早起....今天有點小遲到,老師已經開始上課了.....黑板上寫了一串字latinoamericanismo,問了Monica,才知道老師要我們用這些字組合出學過的原形動詞及過去分詞.....

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看圖說故事

 

一大早就要玩看圖說故事的遊戲喔~唉,昨天又是那該死的加班日,我還有點想睡耶~zzzzz,9月後就要換新工作了,一切會變得更好滴~~

 

老師先解釋一些單字:

 

abrir  開

cerrar 關

cerrar el libro 一下子忘記中文要怎麼說,就是不要翻開課本的意思啦

cerrar la ventana  關窗戶

quitarse  脫

ponerse  穿

recoger  收拾、整理

apagar = turn off

encender = turn on

apagar la luz  關燈

apagar el móvil  關手機

encender el televisor  打開電視機

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

現在完成式  haber+participio

 

今天Alberto老師也沒出現,證明我們之前的猜測是對的,是滴,我們班又換老師了,唉~~~好不容易適應Alberto老師了阿?!Alberto老師很會畫畫喔,常常一邊解釋一邊畫畫,很想念他的隨手畫呢!

 

新的老師就是前兩個禮拜代課的Orlando老師,跟Alberto老師不一樣,Orlando老師超愛唱歌,一進教室就開始唱歌,這位老師一大早精神怎麼這麼high呢~

 

終於要開始學時式了,第四課教的是現在完成式,pretérito perfecto,這個有點難懂,老師花了一些時間解釋現在完成式是用於何時?

 

現在完成式適用於某一段有效時間裡,譬如說:老師問大家今天做了什麼?所以今天所做的事情都可以用現在完成式;如果問昨天做了什麼?就不能用現在完成式囉,因為昨天不在今天的有效範圍內,又,如果問這星期做了什麼?那麼這星期發生的事情都可以用現在完成式表達了。

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Comidas (part2)

 

今天Alberto老師沒出現,又是代課老師來上課,感覺怪怪滴唷~該不會又要換老師了,前幾天才跟Zoya在MSN討論,不會吧~~~我不是才剛換過老師嗎?是怎樣,大家都知道老師不會來喔?只有6隻小貓,代課老師把我們分成2組,要每一組準備一頓飯請他吃,要寫下菜名、還有要買哪些材料。

 

好難喔,因為我們根本都不會煮……最後決定煮最簡單的義大利麵好嚕,反正又不是真的煮,jajaja

 

菜名:pasta con salsa de tomate 番茄義大利麵

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Comidas

 

今天Alberto老師請假,是代課老師來上課,這位代課老師常常幫Alberto 老師代課,可是他都沒自我介紹過,所以....我不知道他的名字耶....

 

今天要上的是大家最喜歡的,就是好吃的食物啦~~~

 

老師寫了上課的重點:

 

alimenticios

medidas

 

重點是要學食物和它的計量單位

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

tener que +V-inf  / hay que +V-inf 

 

今天難得提早到,發現只有我、Sharon、Zoya、Monica四隻小貓,就來給它悠悠哉哉吃早餐...哈

 

老師一來就寫了:

 

tener que +V-inf  必須

hay que +V-inf  必須

兩者都是必須的意思,但是hay que有爲了某種目的的意味

 

tener que +V-inf以前Victor說過,所以不陌生,但hay que +V-inf 我就不認識它了~

老師先解釋hay que +V-inf

Qué vamos a hacer hoy?  我們今天要做什麼?

Primero hay que terminar la lección 2.

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

planes / proyectos

 

時間真的過得很快,好像一下子就上完初級,中級1已經上了第三週,又過半了耶~然後就又到了要繳錢的時候~~學語言需要更積極才行,找了幾個語言交換網站,有空試試看可不可以找到西班牙語言交換的朋友:

 

mylanguageexchange.com

tealit.com

 

嗯,上課啦~~今天上第2課囉~

 

planes / proyectos

沒錯,這個字跟英文一樣,就是大家想的「計畫」

 

un plan para este fin de semana

Tener planes para las vacasiones de verano.

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

可愛的不速之客

 

中午要出門前,咦~怎麼會有鳥叫聲呀~我家明明沒養鳥呀?又住在有點高的16樓,就算是麻雀和鴿子,也沒這麼熱情跟我們打過招呼~~

 

146458cfd180a1.jpg 

小綠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()